захва̀щам в PONS речника

Преводи за захва̀щам в български »немски речника

I.захва̀щам нсв, захва̀на св VERB прх

1. захващам (започвам):

захващам

anfassen

захващам работа

eine Sache anfassen

2. захващам (хващам, улавям):

захващам

zupacken

захвани въжето и дърпай!

pack das Seil und zieh!

3. захващам прен разг (нахвърлям се върху нкг):

захващам

anfahren (mit Worten)

захващам нкг още от вратата

jdn schon an der Tür anfahren

II.захва̀щам нсв, захва̀на св VERB рефл захващам се

1. захващам (започвам, заемам се):

захващам

sich machen an +вин

захващам се да чета

sich ans Lesen machen

2. захващам (насаждение):

захващам

Wurzeln schlagen

цветето не се е захванало

die Blume hat keine Wurzeln geschlagen

3. захващам разг (заяждам се):

захващам

anbinden

захващам

einlassen

какво сте се захванали с човека?

warum wollt ihr mit dem Kerl anbinden?

не се захващай с мен!

lass dich nicht mit mir ein!

Преводи за захва̀щам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

festklammern

захващам с кламер

darangehen

захващам се

ineinandergreifen

захващаме се един за друг

vornehmen

захващам

anfassen

захващам

klammern (Zettel)

захващам с кламер

heften (mit Klammern)

захващам с кламер

greifen

захващам

angehen

захващам се с

захва̀щам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

захващам работа

eine Sache anfassen

захващам нкг още от вратата

jdn schon an der Tür anfahren

захващам се да чета

sich ans Lesen machen

изобщо няма да се захващам с това

das fange ich gar nicht erst an разг

захващам се с [o. залавям се за] нщ

sich an etw вин machen