английски » немски

Преводи за „right whale“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Instituto de Conservacion de Ballenas ( ICB ) is an Argentine non-profit organization dedicated to the conservation of whales and their environment through research and education.

It was founded in 1996 when it established an affiliation with Ocean Alliance to conduct the Southern Right Whale Research Program in Argentina.

Began in 1970, the Southern Right Whale Program has become the longest continuous study of a large whale based on following the lives of known individuals. www.icb.org.ar

www.oceancare.org

Das Instituto de Conservacion de Ballenas ( ICB ) engagiert sich mit Forschung und Umweltbildung für den Schutz der Wale und ihres Lebensraumes.

Seit der Gründung 1996 leitet die gemeinnützige Organisation zusammen mit Ocean Alliance in Argentinien das Forschungsprogramm für Südliche Glattwale.

Dieses Programm startete 1970 und ist die längste ununterbrochene Studie zu einer grossen Walart, bei der einzelne Individuen kontinuierlich beobachtet werden. www.icb.org.ar

www.oceancare.org

4 :

A Southern Right Whale that joined us one morning around the ship.

5-Thomas-IMG 7697

www.awi.de

Abb. 4 :

Ein Südlicher Glattwal, der uns fast den ganzen Vormittag begleitete.

5-Thomas-IMG 7697

www.awi.de

Factfile

Southern Right Whale, issued in 1980, artist: unknown Contact for collectors:

Philately Services, Private Bag 13336, Windhoek;

www.gondwana-collection.com

Wie es aussieht, kehrt der südliche Glattwal endlich nach Hause zurück und breitet sich abermals in einem Meeresgebiet aus, in dem er seit mehr als einem Jahrhundert nicht mehr gesehen wurde.

Steckbrief Südlicher Glattwal, erschienen 1980, Künstler: unbekannt Kontakt für Sammler:

Philately Services, Private Bag 13336, Windhoek;

www.gondwana-collection.com

furchenwal-055

In Madeiran waters there is one single species of right whale, the North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) and 6 species of rorquals:

www.lobosonda.com

furchenwal-055

Vor Madeira können wir einen Glattwal, den Atlantischen Nordkaper (Eubalaena glacialis) und die folgenden Furchenwale beobachten:

www.lobosonda.com

The majority of today ? s whale watching ( around 70-80 % ) is still concentrated on the big whales.

Grey whales in the Pacific, blue whales in the North Atlantic, right whales off South Africa or humpback whales off the Australian coast ? these giants of the sea still fascinate humans in a very special way.

But the observation of smaller whales and dolphins has been growing significantly during the past years.

www.m-e-e-r.de

70-80 % ) des heutigen Whale Watching basiert nach wie vor auf den großen Walen.

Grauwale im Pazifik, Blauwale im Nordatlantik, Glattwale vor Südafrika oder Buckelwale vor Australiens Küste ? immer noch sind es die Giganten der Meere, die den Menschen besonders faszinieren.

Die Beobachtung von Delfinen und anderen kleinen Walen nimmt besonders in den letzten Jahren an Bedeutung zu.

www.m-e-e-r.de

Up to 12,000 seals – the most important food source for the great white shark – are born here each year

The waters surrounding Dyer Island are of enormous global importance as a nursery for the southern right whale

The goal of the DICT is to protect the fascinating world of the sea together with all its inhabitants.

thinkblue.volkswagen.com

Pro Jahr werden hier bis zu 12.000 Seebären geboren – die wichtigste Nahrungsquelle für den weißen Hai

Als Kinderstube für Glattwale haben die Gewässer um Dyer Island eine enorme globale Bedeutung

Die faszinierende Meereswelt mit allen ihren Bewohnern schützen – dafür gibt es den DICT.

thinkblue.volkswagen.com

This has led to the gradual recovery of endangered whale populations.

These days whales are occasionally spotted again off the Walvis Bay coast – especially Humpback and Southern Right whales which come to the area between July and November to calve and to mate.

Sometimes a whale beaches and causes great excitement.

www.gondwana-collection.com

Trotzdem können sich die gefährdeten Bestände langsam erholen.

Inzwischen werden auch in den Gewässern um Walvis Bay bei Bootstouren gelegentlich wieder Wale beobachtet, vor allem Buckel- und Südlicher Glattwal während der Paarungszeit von Juli bis November.

Und manchmal sorgt auch ein gestrandeter Wal für große Aufregung.

www.gondwana-collection.com

By the twentieth century the namesake of the harbour town had been eradicated from Namibian waters.

In the years between 1788 and 1803 alone, whalers visiting the Namibian coast are believed to have killed at least 3,700 Southern Right Whales, depleting the population.

Although the history of whaling in the nineteenth century hasn’t been well documented, French whalers are known to have visited the Walvis waters in the first half of the century.

www.gondwana-collection.com

Mit Beginn des 20. Jahrhunderts war der Gigant des Meeres, dem Walvis Bay seinen Namen verdankt, in den namibischen Gewässern ausgerottet.

Vermutlich erlegten Walfänger allein in den 15 Jahren bis 1803 mindestens 3.700 Glattwale vor der namibischen Küste.

Die Geschichte des Walfangs im 19. Jahrhundert ist zwar kaum dokumentiert, aber immerhin ist bekannt, dass französische Walfänger in der ersten Hälfte des Jahrhunderts die Walfischbucht aufsuchten.

www.gondwana-collection.com

Port Elliot is a popular seaside town, as well as the whale-watching capital of South Australia !

Southern Right Whales move slowly and come very close to shore, often within 100m, offering visitors an intimate experience not to be missed!

The Beach House is situated in an outstanding beach-side location, just a short walk across the road to the stunning beaches suitable for surfing, swimming, kayaking, walking or just relaxing.

www.hihostels.com

Port Elliot ist ein beliebtes Seebad und Australiens Whalewatching-Zentrum.

Häufig kommen südliche Glattwale ganz nah an die Küste heran. Ein Anblick, den man sich nicht entgehen lassen sollte!

Das Haus liegt direkt gegenüber dem Strand, ideal zum Surfen, Schwimmen und Sonnenbaden, für Spaziergänge und Kajakfahrten.

www.hihostels.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "right whale" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文