spesso В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за spesso в италиански»английски речника

spesso¹ [ˈspesso] ПРИЛ

1. spesso (non sottile):

spesso abito, labbra, materiale, pezzo, strato

thick

spesso libro

thick

spesso libro

bulky

spesso libro

fat

spesso bastone, ramo

stout

padella a fondo spesso

heavy pan

quanto è spesso il muro, questo pezzo di acciaio?

how thick is the wall, this piece of steel?

2. spesso (denso):

spesso liquido, pasta

thick

3. spesso (fitto):

spesso foresta, nebbia, vegetazione

thick

4. spesso (frequente):

spesse volte

many times

spesso² [ˈspesso] НРЧ

spesso

often

spesso

frequently

molto, così, troppo, meno spesso

very, so, too, less often

sempre più spesso

more and more often

fin troppo spesso

all too often

non così spesso

not so often

quanto spesso vi incontrate?

how often do you meet?

non si vedevano spesso

they didn't see each other much, they didn't see a lot of each other

un'osservazione spesso ripetuta

an often-repeated remark

spesso e volentieri

as often as not

Преводи за spesso в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

oftimes

spesso

oft

spesso

oft-quoted, -repeated, -heard

spesso citato, ripetuto, sentito

bulky book

spesso

much misunderstood person

spesso frainteso

much misunderstood concept, book

che spesso non viene capito

impaste

coprire con uno spesso strato di colore

junk-bottle

bottiglia f di vetro spesso (nero o verde)

it's quite frequent, it's quite a frequent occurrence

è una cosa che capita spesso

she's a frequent visitor to our house

viene spesso da noi

to be sb's frequent companion

accompagnare spesso qn

do you have much social contact with him?

lo vedi spesso nel tempo libero?

spesso в PONS речника

Преводи за spesso в италиански»английски речника

spesso [ˈspes·so] НРЧ

spesso

often

spesso (-a) ПРИЛ

1. spesso (libro, muro):

spesso (-a)

thick

2. spesso (aria):

spesso (-a)

heavy

3. spesso (frequente):

-e volte

often

Индивидуални преводни двойки

spesso e volentieri разг

always

Преводи за spesso в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

frequently

spesso

pal around

vedersi spesso

to pal around with sb

vedersi spesso con qu

often

spesso

we often go there

ci andiamo spesso

parkway

viale м alberato spesso a doppia corsia e con ampio spartitraffico a verde

eggnog

bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

thick wall

spesso, -a

Broadway

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

spesso Примери от PONS речника (редакционно проверени)

spesso e volentieri разг

always

con Maria mi vedo spesso

I see a lot of Maria

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

Broadway

Un prom è un ballo organizzato presso una high school . Il senior prom è un ballo nel quale si ritrovano tutti i seniors . Ci si va di solito con un date (un accompagnatore/un'accompagnatrice) e una delle coppie partecipanti è eletta prom queen and king . Questa manifestazione costituisce uno dei momenti clou dell'anno scolastico. Un junior prom è spesso organizzato per i juniors .

prom

I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

Biscuits and gravy

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

breakfast

bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

eggnog

viale м alberato spesso a doppia corsia e con ampio spartitraffico a verde

parkway

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

square dance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

I suoi paesaggi sono sospesi, non realistici, per certi versi metafisici, spesso privi di figure umane ma mai privi dell'intervento dell'uomo..

it.wikipedia.org

Spesso è vittima dei predatori introdotti dall'uomo come le volpi e i gatti.

it.wikipedia.org

Si fa usualmente riferimento al più comune campionamento su intervalli temporali, il campionamento a intervalli spaziali interessa spesso l'ottica.

it.wikipedia.org

In specie come il leone, quando ciò accade, allo scontro spesso segue la eliminazione da parte del vincitore dei cuccioli del maschio sconfitto.

it.wikipedia.org

È spesso combinato con xilazina o detomidina nei cavalli.

it.wikipedia.org

Tale modalità è usata spesso per ottenere campioni medi di aria atmosferica.

it.wikipedia.org

Se è presente un unico nodo figlio, il risultato spesso presume una distribuzione nota.

it.wikipedia.org

Questo gioco è stato spesso criticato per la sua musica, i replay, e le sue difficoltà.

it.wikipedia.org

Molto spesso, si raccomanda una combinazione di cure di supporto e farmaci per prevenire il verificarsi di ictus.

it.wikipedia.org

Si tratta di vetture di dimensioni molto contenute, estremamente semplici e spesso caratterizzate da due posti in tandem.

it.wikipedia.org