CORSIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

corsia [korˈsia] СЪЩ f

1. corsia (della carreggiata):

corsia

lane

strada a una corsia, a tre corsie

a single-lane, three-lane road

mettiti nella corsia di sinistra

get in the left-hand lane

invadere la corsia opposta

to cross over or encroach into the oncoming traffic lane

cambiare corsia

to change or switch lanes

2. corsia СПОРТ (di pista, di piscina):

corsia

lane

piscina a cinque corsie

five-lane swimming pool

essere sulla corsia interna (in atletica)

to be on the inshore

3. corsia (negli ospedali):

corsia

ward

è in terza corsia

he's in ward three

4. corsia (di supermercato):

corsia

aisle

5. corsia (passaggio):

corsia

passage

corsia

aisle

6. corsia (nelle galee):

corsia МОР, ИСТ

= gangway

Phrases:

corsia di accelerazione

acceleration lane

corsia dei box

pit lane

corsia di decelerazione

deceleration lane

corsia di decelerazione

escape road

corsia di emergenza

hard shoulder Brit

corsia esterna

outside lane

corsia interna

inside lane

corsia preferenziale (di autobus)

bus lane прен

corsia preferenziale (di autobus)

fast-track

corsia di sorpasso

fast lane

corsia di sorpasso

passing lane

corsia per veicoli lenti

slow lane

corsia per veicoli lenti

crawler lane Brit

corsia preferenziale

bus lane

corsia preferenziale прен

fast-track

corsia di decelerazione

escape road

английски

италиански

hard shoulder

corsia f d'emergenza

carriageway

corsia f

inside lane (in US, Europe etc.)

corsia f di destra

inside lane (in GB, Australia etc.)

corsia f di sinistra

inside lane

corsia f interna

outside lane (in GB, Australia etc.)

corsia f di destra

outside lane (in US, Europe etc.)

corsia f di sinistra

outside lane (of athletics track)

corsia f esterna

pit lane

corsia f dei box

crawler lane

corsia f per veicoli lenti

bus lane

corsia f preferenziale (per autobus)

в PONS речника

италиански

английски

corsia <-ie> [kor·ˈsi:·a] СЪЩ f

1. corsia МЕД (di ospedale):

corsia

ward

2. corsia (di strada):

corsia

lane

corsia di emergenza

shoulder

corsia di sorpasso

passing lane

3. corsia СПОРТ:

corsia

lane

corsia preferenziale

bus lane

corsia di sorpasso

passing lane

английски

италиански

shoulder

corsia f d'emergenza

lane

corsia f

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

parkway

viale м alberato spesso a doppia corsia e con ampio spartitraffico a verde

ward (room)

corsia f

bike path

corsia f per ciclisti

HOV lane

corsia preferenziale per veicoli con a bordo due o più persone

the fast lane

la corsia f di sorpasso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il sistema di guida autonoma non è in grado di superare e cambiare corsia.

it.wikipedia.org

A, che nel tratto in questione, di circa 10 km, ha caratteristiche di superstrada a due corsie per senso di marcia e spartitraffico centrale.

it.wikipedia.org

La velocità e il dribbling sono le sue corsie preferenziali per arrivare al tiro.

it.wikipedia.org

Le corsie erano organizzate in modo tale che ogni degente potesse vedere un’immagine sacra da cui trarre conforto e speranza.

it.wikipedia.org

Al limite dei 120 metri iniziali, degli appositi segnalatori indicano la possibilità di uscire dalle rispettive corsie.

it.wikipedia.org