space flight В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за space flight в английски»италиански речника

space flight [Am ˈspeɪs ˌflaɪt] СЪЩ

1. space flight (activity):

space flight

viaggi mpl spaziali

2. space flight (single journey):

space flight

volo м spaziale

Преводи за space flight в английски»италиански речника

I.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] СЪЩ

1. flight АВИО (journey):

flight

volo м (to per; from da)

a scheduled, charter flight

un volo di linea, un volo charter

the flight to, from Paris (in airport, announcement)

il volo per, (proveniente) da Parigi

the flight from Dublin to London

il volo da Dublino a Londra

the flight over the Alps was superb

la trasvolata delle Alpi è stata magnifica

we hope you enjoyed your flight

speriamo che abbiate fatto buon viaggio

we took the next flight (out) to New York

abbiamo preso il volo successivo per New York

we took the next flight (out) to New York before n delay, information, schedule, time

di volo

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

volo м

flight (of missile, bullet)

traiettoria f

3. flight (power of locomotion):

flight

volo м

to have the power of flight

essere in grado di volare

in flight bird, plane

in volo

in full flight

in volo

in full flight прен

al volo

4. flight (group):

a flight of birds

uno stormo di

a flight of angels

una schiera di

a flight of arrows

un nembo or una scarica di

a flight of aircraft

una squadriglia

5. flight (set):

a flight of steps or stairs

una rampa di scale

six flights (of stairs)

sei rampe di scale

we live four flights up

abitiamo al quarto piano

a flight of hurdles СПОРТ

una serie di ostacoli

a flight of locks

un sistema di chiuse

a flight of columns

una fuga di colonne

a flight of terraces

una serie di terrazze

6. flight gener. мн (display):

flights of fancy, imagination

volo dell'immaginazione, della fantasia

flights of rhetoric

volo, slancio oratorio

7. flight (escape):

flight

fuga f

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuga da

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere in fuga qn

a flight of capital ИКОН

una fuga di capitali

II.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] ГЛАГ нпрх

flight birds:

flight

migrare

III.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt]

to be in the top flight

essere eccellente

he's in the top flight of goalkeepers

è uno dei portieri migliori

I.space [Brit speɪs, Am speɪs] СЪЩ

1. space U (room):

space

spazio м

space

posto м

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space прен

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio м (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C ТИП:

space (between letters, words)

spazio м

space (between lines)

interlinea f

space (between lines)

spaziatura f

4. space МУЗ:

space

interlinea f

5. space C (area of land):

space

spazio м

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo м

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space ФИЗ:

space

spazio м

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before n research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II.space [Brit speɪs, Am speɪs] ГЛАГ прх

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III.space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

space flight в PONS речника

Преводи за space flight в английски»италиански речника

flight [flaɪt] СЪЩ

1. flight (movement through air):

flight

volo м

the flight of time

il passare del tempo

2. flight (group):

flight of birds, of aircrafts

stormo м

3. flight (retreat):

flight

fuga f

flight of investment

fuga f degli investimenti

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere qu in fuga

4. flight (series):

flight of stairs

rampa f

Phrases:

a flight of fancy

un volo della fantasia

I.space [speɪs] СЪЩ

space

spazio м

parking space

posto f macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II.space [speɪs] ГЛАГ прх

space

spaziare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In this post he was responsible for the safe conduct of manned space flight missions.

en.wikipedia.org

For space flight, the main advantage of fusion would be the very high specific impulse, the main disadvantage the (likely) large mass of the reactor.

en.wikipedia.org

Space flight simulators are used almost solely by the aerospace industry and the military for cosmonaut/astronaut training, disaster simulation and spacecraft design.

en.wikipedia.org

The modern space flight game genre emerged at the point when home computers became sufficiently powerful to draw basic wireframe graphics in real-time.

en.wikipedia.org

He often employs a transportation chair capable of space flight, force field projection, teleportation, time travel and movement through alternate universes.

en.wikipedia.org

The first generation of commercial space flight will likely be suborbital trajectories which invoke significant acceleration changes, causing cardiovascular and pulmonary issues.

en.wikipedia.org

He served in technical assignments until assigned to a space flight.

en.wikipedia.org

Given the infeasibility of interstellar space flight for civilizations at a technological level similar to that of humanity, interactions between such civilizations would have to take place by radio.

en.wikipedia.org

Others focus on gameplay rather than simulating space flight in all its facets.

en.wikipedia.org

Since these engines are fired from the point of liftoff into extra-atmospheric space flight, any sort of altitude compensation could dramatically improve their overall performance.

en.wikipedia.org