ENCLOSED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. enclosed [Brit ɪnˈkləʊzd, Am ɪnˈkloʊzd] ГЛАГ pp

enclosed → enclose

II. enclosed [Brit ɪnˈkləʊzd, Am ɪnˈkloʊzd] ПРИЛ

enclosed shelter, cabin, sea

chiuso

enclosed passage, precinct

coperto

enclosed bath, appliance

incassato

enclosed life

ritirato

enclosed garden

recintato

enclosed space

spazio recintato

enclose [Brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, Am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] ГЛАГ прх

1. enclose:

enclose (surround)

circondare (with, by con)

enclose (with fence, wall)

cingere (with, by con)

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

enclose (within brackets)

mettere (in tra)

2. enclose (insert in letter):

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a cheque for £10 is enclosed

è accluso un assegno da 10 sterline

I'll enclose your letter with mine

allegherò la tua lettera alla mia

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

enclosed order СЪЩ РЕЛ

enclosed order

ordine м di clausura

enclose [Brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, Am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] ГЛАГ прх

1. enclose:

enclose (surround)

circondare (with, by con)

enclose (with fence, wall)

cingere (with, by con)

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

enclose (within brackets)

mettere (in tra)

2. enclose (insert in letter):

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a cheque for £10 is enclosed

è accluso un assegno da 10 sterline

I'll enclose your letter with mine

allegherò la tua lettera alla mia

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

италиански

английски

accluso

enclosed a: with

(qui) accluso

(herewith) enclosed

troverete qui accluso il documento richiesto

please find enclosed the document requested

ordine di clausura

enclosed or closed order

allegato scheda, dossier

enclosed

come in or da allegato

as per the attached, as enclosed

troverete in allegato…

please find enclosed…, enclosed please find…

ivi contenuto

therein enclosed

accludere

to enclose

vogliate accludere il saldo

please enclose your remittance

cintare

to enclose

annesso

enclosed

copia -a

copy enclosed

в PONS речника

английски

италиански

enclosed [en·ˈkloʊzd] ПРИЛ

1. enclosed (confined):

enclosed

chiuso, -a

enclosed garden

recintato, -a

2. enclosed (included):

enclosed

allegato, -a

enclose [en·ˈkloʊz] ГЛАГ прх

1. enclose (surround):

enclose

circondare

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

to enclose sth in brackets field

recintare

2. enclose (include):

enclose

allegare

I enclose three documents herewith

accludo tre documenti

италиански

английски

accluso (-a)

enclosed

accluso alla lettera invio …

please find enclosed …

accludere

to enclose

recingere

to enclose

includere

to enclose

accompagnare

to enclose

il curriculum che accompagnava la sua lettera

the résumé enclosed with his letter

unire

to enclose

Present

I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past

I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect

I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect

I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the lower reaches it is enclosed by flood banks with little associated natural habitat remaining.

en.wikipedia.org

The original main building, the first totally enclosed film stage and studio in history, is still there.

en.wikipedia.org

It is enclosed in a double-walled sac called the pericardium.

en.wikipedia.org

The hardware stores were found mostly in enclosed shopping malls and commercial streets, while the furniture stores were in strip malls.

en.wikipedia.org

An enclosed bridge-like assembly is swung into place from the platter's right edge to its middle.

en.wikipedia.org