IMAGINATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

imagination [Brit ɪˌmadʒɪˈneɪʃ(ə)n, Am ɪˌmædʒəˈneɪʃ(ə)n] СЪЩ

imagination

immaginazione f

to show imagination

dimostrare immaginazione

to have a fertile imagination

avere una fertile immaginazione

to see sth in one's imagination

immaginarsi qc

in his imagination he has a friend called Vic

ha un amico immaginario che si chiama Vic

I'll leave the rest to your imagination

il resto lo lascio alla tua immaginazione

it leaves nothing to the imagination

non lascia niente all'immaginazione

is it my imagination, or…?

sogno, o…?

it's all in your imagination!

è solo nella tua testa! è solo nella tua fantasia!

use your imagination!

usa l'immaginazione!

not by any stretch of the imagination could you say…

neanche con un grande sforzo di immaginazione potresti dire…

fevered imagination

acceso, infervorato

a figment of the or your imagination

un prodotto, un frutto della tua immaginazione

fertile imagination, mind

fertile

unbridled imagination, emotion

sfrenato, sbrigliato

flighty imagination

instabile, mutevole

creative process, act, energy, imagination

creativo, creatore

overheated imagination

in ebollizione, in fermento

италиански

английски

immaginativa

imagination

immaginazione

imagination

avere immaginazione

to have imagination, to be imaginative

mancare di or non avere immaginazione

to lack imagination

mio figlio ha una fervida immaginazione

my son has a very fertile or vivid imagination

questo romanzo ha colpito la mia immaginazione

this novel caught my imagination

dimostrare di avere immaginazione

to show imagination

cifre che vanno al di là di ogni immaginazione

figures that are beyond the grasp of imagination

non lascia niente all'immaginazione

it leaves nothing to the imagination

deve essere un frutto della sua immaginazione

he must have imagined it, it must be a figment of his imagination

neanche con un grande sforzo di immaginazione potresti dire…

not by any stretch of the imagination you could say…

в PONS речника

английски

италиански

imagination [ɪ·ˌmæ·dʒɪ·ˈneɪ·ʃən] СЪЩ

imagination

immaginazione f

lively imagination, interest

vivo, -a

vivid imagination

fervida immaginazione

creative imagination

fervido, -a

a figment of the imagination

un frutto м della fantasia

to set sb's imagination alight

accendere l'immaginazione di qn

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

италиански

английски

immaginario

imagination

immaginario collettivo

collective imagination

immaginazione

imagination

immaginazione

figment of one's imagination

fantasia

imagination

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The other animals would trail behind as his trophies and prized possession, to the land of unbridled comfort and luxury.

en.wikipedia.org

Of perhaps greater significance is the unbridled economic growth that was spurred on by the sheer diversity of opportunities available in the region.

en.wikipedia.org

This melodrama features lovers embroiled in intrigue, betrayal, vengeance and unbridled passion.

en.wikipedia.org

I owe it to my fans... showering me with love and unbridled affection.

en.wikipedia.org

He becomes even happier when the initial impotence of his wedding night gives way to an unbridled sexuality between the two.

en.wikipedia.org