shooting match В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за shooting match в английски»италиански речника

shooting match [ˈʃuːtɪŋˌmætʃ] СЪЩ

shooting match

gara f di tiro

Преводи за shooting match в италиански»английски речника

gara di tiro a segno

shooting match

gara di tiro

shooting match

Преводи за shooting match в английски»италиански речника

I.shooting [Brit ˈʃuːtɪŋ, Am ˈʃudɪŋ] СЪЩ

1. shooting (act):

shooting (killing)

uccisione f (con arma da fuoco)

the shooting of the prisoner took place at dawn

il prigioniero è stato fucilato all'alba

2. shooting U (firing):

shooting

spari mpl

shooting

sparatoria f

3. shooting (in hunting):

shooting

caccia f

to go shooting

andare a caccia

4. shooting СПОРТ (at target etc.):

shooting

tiro м

5. shooting КИНО:

shooting

riprese fpl

II.shooting [Brit ˈʃuːtɪŋ, Am ˈʃudɪŋ] ПРИЛ

shooting pain:

shooting

lancinante

I.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] СЪЩ

1. shoot БОТ:

shoot (young growth)

getto м

shoot (offshoot)

germoglio м

2. shoot Brit (in hunting):

shoot (meeting)

partita f di caccia

shoot (area of land)

riserva f di caccia

3. shoot КИНО:

shoot

ripresa f

4. shoot (of river):

shoot

rapida f

5. shoot:

shoot ГЕОЛ, MIN

filone м

II.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] МЕЖД Am разг

1. shoot (expressing disbelief):

shoot

mannaggia

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

spara

III.shoot <pt/pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] ГЛАГ прх

1. shoot (fire):

shoot bullet

sparare

shoot missile

lanciare

shoot arrow

tirare, scoccare

to shoot sth at sb, sth (with gun)

sparare qc a qn, qc

to shoot sth at sb, sth (with missiles)

lanciare qc a qn, qc

to shoot one's way out of somewhere

scappare da qualche posto sparando

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

sparare a

shoot (kill) person, animal

uccidere

she shot him in the leg, back

gli ha sparato alla gamba, nella schiena

to be shot in the leg, back

essere colpito or ferito alla gamba, alla schiena

he was shot in the head

gli hanno sparato in testa

to shoot sb for desertion, spying

fucilare qn per diserzione, spionaggio

to shoot sb dead

colpire qn a morte

you'll get shot if someone catches you! прен

se qualcuno ti becca sei morto!

I could shoot him!

potrei ucciderlo!

to be shot to pieces разг

essere crivellato di pallottole

to be shot to pieces прен

essere fatto a pezzi

3. shoot (direct):

shoot look

lanciare, scoccare (at a)

shoot smile

fare (at a)

to shoot questions at sb

bombardare qn di domande

4. shoot (film):

shoot КИНО, ФОТО film, scene

girare

shoot subject

riprendere

5. shoot (push):

shoot bolt

tirare, spingere

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

scendere le rapide

7. shoot (in golf):

to shoot 75

fare 75 punti

8. shoot Am:

shoot GAMES, СПОРТ pool, craps

giocare a

to shoot dice

tirare i dadi

9. shoot (in hunting):

shoot pheasant, game

andare a caccia di

shoot moor

andare a caccia su

10. shoot (inject) разг → shoot up

IV.shoot <pt/pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] ГЛАГ нпрх

1. shoot (fire a gun):

shoot

sparare (at a, contro)

to shoot to kill, wound

sparare per uccidere, ferire

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of, into, down sth

balzare or sfrecciare fuori da qc, dentro or in qc, giù da qc

to shoot forward, backwards

scagliarsi in avanti, indietro

the car shot past

la macchina sfrecciò a tutta velocità

the pain shot down or along his arm

un dolore lancinante gli trafisse il braccio

to shoot to fame прен

sfondare, diventare famoso in pochissimo tempo

3. shoot БОТ (grow):

shoot plant:

spuntare, germogliare

4. shoot КИНО:

shoot

girare

5. shoot СПОРТ (in football, hockey etc.):

shoot player:

tirare

6. shoot (in hunting):

shoot person:

andare a caccia

V.to shoot oneself ГЛАГ рефл

to shoot oneself <pt/pp shot>:

to shoot oneself

spararsi

to shoot oneself in the head, leg

spararsi alla testa, alla gamba

to shoot oneself in the head, leg

spararsi un colpo in testa, nella gamba

VI.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut]

to shoot a line разг

spararla grossa

to shoot oneself in the foot разг

darsi la zappa sui piedi

to shoot the works Am разг

fare tutto il possibile

the whole (bang) shoot разг

tutto quanto

to shoot one's mouth off

spiattellare tutto in giro

Вижте също: shoot up

I.shoot up ГЛАГ [ʃuːt -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

divampare

shoot up прен prices, profits:

salire alle stelle

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

crescere rapidamente

that boy has really shot up! прен

quel ragazzo è cresciuto tutto d'un colpo

3. shoot up (inject oneself):

shoot up (in drug addicts' slang)

bucarsi

shoot up (in drug addicts' slang)

farsi

II.shoot up ГЛАГ [ʃuːt -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up разг:

shoot up (inject) (in drug addicts' slang) heroin

farsi di

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

sparare su

he was badly shot up

gli hanno sparato ferendolo gravemente

I.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] СЪЩ

1. match СПОРТ:

match

incontro м

match

partita f (against contro; between tra)

2. match (equal, challenger):

to be a match for sb

tenere testa a qn

to be no match for sb

non essere all'altezza di, non poter competere con qn

to meet one's match

trovare qualcuno alla propria altezza

he's met his match in her

ha trovato in lei una degna avversaria

he's more than a match for Max

Max non regge il confronto con lui

3. match (thing that harmonizes or corresponds):

to be a good match for sth shoes, curtains, colour:

andare bene con qc

those two cushions are a good match

quei due cuscini stanno bene insieme

I couldn't find an exact match for the broken cup

non sono riuscita a trovare una tazza identica a quella rotta

the blood sample is a perfect match with that found at the scene of the crime

il campione di sangue corrisponde perfettamente a quello trovato sulla scena del delitto

4. match (marriage):

match

unione f

match

matrimonio м

to make a good match

sposare un buon partito

to be a good match for sb

essere un buon partito per qn

II.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] ГЛАГ прх

1. match (correspond to, harmonize with):

match colour, bag, socks:

intonarsi, stare bene con

match blood type, sample, bone marrow:

corrispondere a

match product, outcome, supply: demand, expectations

rispondere a

match item, word: definition, description

corrispondere a

her talent did not match her mother's ambitions

il suo talento non era all'altezza delle ambizioni di sua madre

his job ideally matches his interests

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

2. match (compete with or equal):

match record, achievements

uguagliare

we will match our competitors' prices

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

the government will match your donation dollar for dollar

il governo donerà la stessa somma in dollari che avete donato voi

his wit cannot be matched

la sua arguzia non ha pari

Anne more than matched him in aggression

Anne era ben più aggressiva di lui

he is to be matched against the world champion

gli hanno organizzato un incontro con il campione del mondo

when it comes to cheating there's nobody to match him

quando si tratta di imbrogliare, non c'è nessuno come lui

3. match (find a match for):

to match sb with compatible people

trovare delle persone con cui qn può andare d'accordo

to match trainees with companies

mettere in contatto gli stagisti con le società

to match a wire to the correct terminal

raccordare un filo al morsetto corrispondente

to match (up) the names to the photos

abbinare i nomi alle foto

III.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] ГЛАГ нпрх

match colours:

essere ben assortito

match clothes, curtains:

intonarsi

match components, pieces:

combaciare

that button doesn't match

quel bottone non è uguale agli altri

with gloves to match

con guanti coordinati

match² [Brit matʃ, Am mætʃ] СЪЩ

1. match (for lighting fire):

match

fiammifero м

a box, book of matches

una scatola, bustina di fiammiferi

to put or set a match to sth

dare fuoco a qc

(have you) got a match? разг

hai da accendere?

2. match (wick on explosive):

match

miccia f

shooting match в PONS речника

Преводи за shooting match в английски»италиански речника

I.shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] СЪЩ

1. shooting (killing):

shooting

uccisione f

2. shooting (firing of gun):

shooting

sparatoria f

3. shooting (caccia):

to go shooting

andare a caccia

4. shooting СПОРТ:

shooting

tiro м

II.shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] ПРИЛ

shooting pain:

shooting

lancinante

I.shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛАГ нпрх

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot СПОРТ:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot КИНО

girare

shoot ФОТО

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

Phrases:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II.shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛАГ прх

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot КИНО film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot ФОТО

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot разг:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot разг drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

Phrases:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb разг

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works разг

dar fondo a tutte le proprie risorse

III.shoot [ʃu:t] СЪЩ

1. shoot (hunt):

shoot

partita f di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot КИНО

ripresa f

shoot ФОТО

serie f inv di scatti

3. shoot БОТ:

shoot

germoglio м

IV.shoot [ʃu:t] МЕЖД (shit)

shoot

mannaggia

match¹ <-es> [mætʃ] СЪЩ (for making fire)

match

fiammifero м

box of matches

scatola di fiammiferi

I.match² [mætʃ] СЪЩ

1. match (competitor):

match

pari м и ж

to be a good match for sb

essere un degno avversario per qu

to be no match for sb

non essere all'altezza di qu

to meet one's match

trovare pane per i propri denti

2. match (similarity):

to be a good match

essere bene accoppiati

3. match (in marriage):

to make a good match

fare una bella coppia

4. match СПОРТ:

match

partita f

wrestling match

incontro di lotta [o wrestling]

II.match² [mætʃ] ГЛАГ нпрх (harmonize)

match design, color

armonizzare

match design, color

coordinare

match description

corrispondere

III.match² [mætʃ] ГЛАГ прх

1. match (have same color):

match

intonarsi a

2. match (equal):

match

uguagliare