PRODUCTION CAPACITY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

италиански

английски

capacità di produzione

manufacturing or production capacity

capacità produttiva ИКОН

production or manufacturing capacity

В речника Oxford-Paravia италиански

capacity [Brit kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] СЪЩ

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel)

capacità f (of di)

capacity (of concert, theatre building)

capienza f

capacity (of road)

portata f

the theatre has a capacity of 500

il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity

numero di posti a sedere

storage capacity

capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity

il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol шег

reggere bene l'alcol

2. capacity (ability to produce):

capacity

capacità f (produttiva)

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

to operate at full capacity

operare a pieno regime

the plant is stretched to capacity

l'impianto produce a pieno regime

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

in qualità di dottore

she was employed in an advisory capacity

è stata impiegata in veste di consulente

in a private capacity

a titolo personale

I have been employed in various capacities

ho rivestito ruoli diversi

4. capacity (ability):

to have a capacity for maths etc.

avere attitudine per

a capacity for doing

un'attitudine or una disposizione a fare

she has a great capacity for friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a capacity for earning

è brava a far soldi

he has a great capacity for hard work

ha una gran tempra di lavoratore

to have the capacity to do

avere le capacità per fare

he has the capacity to do well

ha le capacità per fare bene

the task, exam is well within your capacities

il compito, l'esame è ampiamente alla tua portata

5. capacity MOTOR:

capacity

cilindrata f

6. capacity ЕЛЕКТРОН:

capacity

capacità f

7. capacity ЮР:

capacity

capacità f

production [Brit prəˈdʌkʃ(ə)n, Am prəˈdəkʃ(ə)n] СЪЩ

1. production:

production (of crop, produce, foodstuffs, metal)

produzione f (of di)

production (of machinery, furniture, cars)

fabbricazione f

production (of machinery, furniture, cars)

produzione f (of di)

to go into or be in production

essere prodotto

the model has gone or is out of production

il modello non è più fabbricato

to be in full production factory:

essere in piena produzione

to take land out of production

sospendere lo sfruttamento di un terreno

to take land out of production before n costs, difficulties, levels, methods, quota, unit

di produzione

to take land out of production control, department

della produzione

2. production (output):

production

produzione f

crop production

produzione agricola

production fell by 5%

la produzione è diminuita del 5%

3. production (generating):

production БИОЛ, ФИЗ (of cells, antibodies, energy, sound)

produzione f (of di)

4. production (presentation):

production (of document, ticket, report)

presentazione f (of di)

production (of evidence)

produzione f (of di)

on production of

su presentazione di

5. production:

production (of programme, film, record)

produzione f

production (of play)

messa f in scena

to work in TV production

lavorare nella produzione televisiva

6. production:

production (film, programme, show)

produzione f

production (film, programme, show)

realizzazione f (of di)

production (opera, play)

produzione f

production (opera, play)

allestimento м (of di)

X's production of “Hamlet”

allestimento di X dell'“Amleto”

to put on a production of ТЕАТ play, work

mettere in scena

в PONS речника

production capacity СЪЩ

production capacity

capacità f produttiva

в PONS речника

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] СЪЩ

1. capacity (volume, amount):

capacity

capacità f

capacity

capienza f

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity

capacità f

capacity

attitudine f

3. capacity (output):

capacity

capacità f

to work at full capacity

operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity

qualità f

production [prə·ˈdʌk·ʃən] СЪЩ

1. production of goods:

production

produzione f

production (output of factory)

produzione f

2. production КИНО, ТЕАТ, ТВ:

production

produzione f

3. production form (presentazione):

production of ticket, passport

presentazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The basic processes were engineered to fit the purchaser's requirements, including the site plan, the production capacity, the raw material feedstock, and other constraints.

en.wikipedia.org

As of 2011, the company boasts a per year production capacity of 480,000.

en.wikipedia.org

The largest production capacity is up to 250 tons per month.

en.wikipedia.org

The problems it has to address are how to fairly allocate costs for production capacity, which is not used.

en.wikipedia.org

In some cases the original manufacturer may have insufficient production capacity to satisfy demand.

en.wikipedia.org