REALIZZAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

realizzazione [realiddzatˈtsjone] СЪЩ f

1. realizzazione:

realizzazione (di sogno)

realization

realizzazione (di sogno)

fulfilment Brit

realizzazione (di sogno)

fulfillment Am

realizzazione (di ambizione)

achievement

realizzazione (di ambizione)

fulfilment Brit

realizzazione (di ambizione)

fulfillment Am

2. realizzazione (di studio, sondaggio):

realizzazione

carrying out

realizzazione

achievement

concezione e realizzazione

design and construction

di facile, difficile realizzazione

easy, difficult to put into action

lanciarsi nella realizzazione di un progetto

to throw oneself into the achievement of a project

progetto in fase di realizzazione

project in progress

3. realizzazione:

realizzazione КИНО, ТЕАТ, ТВ

production

4. realizzazione ИКОН (di utili, profitti):

realizzazione

making

Phrases:

realizzazione scenica

scenery

английски

италиански

effectuation

realizzazione f

actualization

realizzazione f

consummation (of desire)

realizzazione f

non-fulfilment (of desire, wish)

mancata realizzazione f

profit-taking

realizzazione f dei profitti

attainment

realizzazione f

self-fulfilment

realizzazione f del proprio io

success story

realizzazione f

signwriting

= realizzazione di insegne e cartelli

в PONS речника

италиански

английски

realizzazione [re·a·lid·dzat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

realizzazione

realization

realizzazione -a

staging

английски

италиански

realization

realizzazione f

accomplishment

realizzazione f

accomplishment of a task

realizzazione di un compito

achievement

realizzazione f

embodiment

realizzazione f concreta

to hold off off on project

rimandare (la realizzazione di) un progetto

NIMBY

persona pronta a mobilitarsi contro la realizzazione di grandi opere nei pressi della propria città o del proprio paese

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nella realizzazione delle tavole, infatti, spesso si avvale dell'aiuto di amici e parenti che posano per lui in fotografie che usa poi come modelli.

it.wikipedia.org

Ragioni contingenti, dovute alla mancanza di mascherine metalliche, determinavano l'utilizzo di altri supporti per la realizzazione dei fregi.

it.wikipedia.org

Fu promotore e coordinò la realizzazione della rete italiana di ponti radiotelefonici a banda larga.

it.wikipedia.org

Solitamente la magic cross viene realizzata in due diverse sedute ma alcuni possono decidere di sottoporsi contemporaneamente alla realizzazione di entrambi i piercing.

it.wikipedia.org

Alla realizzazione della sceneggiatura ha collaborato un vero psicoanalista.

it.wikipedia.org