mixed bag В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за mixed bag в английски»италиански речника

mixed bag [Brit, Am ˈmɪks(t) ˌbæɡ] СЪЩ (of things, people)

mixed bag

miscuglio м

Преводи за mixed bag в английски»италиански речника

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

Преводи за mixed bag в английски»италиански речника

I.bag [Brit baɡ, Am bæɡ] СЪЩ

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto м (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag разг, прин

strega f

bag разг, прин

megera f

II.bags СЪЩ npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio м

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also прен

2. bags Brit (lots) разг:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, pt, pp bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] ГЛАГ прх

1. bag (save, get) разг:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag СПОРТ разг:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) разг:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag разг

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, pt, pp bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] ГЛАГ нпрх

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Iразг , bags me Brit разг

(prima) a me, io

it's in the bag разг

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am разг (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks разг

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Вижте също: bag up

bag up ГЛАГ [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

I.mixed [Brit mɪkst, Am mɪkst] ГЛАГ pp

mixed → mix II, III

II.mixed [Brit mɪkst, Am mɪkst] ПРИЛ

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme

vario

mixed diet

variato

mixed nuts, sweets

assortito

mixed salad

misto

mixed group, community (socially, in age)

eterogeneo

mixed (racially)

misto

of mixed blood

di sangue misto

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna

misto

in mixed company

in compagnia di uomini e donne

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception

contrastante

to have mixed feelings about

avere sentimenti contrastanti riguardo a

with mixed feelings

con sentimenti contrastanti

to have mixed fortunes

avere alterne fortune

I.mix [Brit mɪks, Am mɪks] СЪЩ

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

mescolanza f

2. mix (mixture):

mix (for cement, paste)

composto м

mix (for cake)

preparato м

a cake mix (in packet)

un preparato per torte

3. mix МУЗ:

mix

mix м

II.mix [Brit mɪks, Am mɪks] ГЛАГ прх

1. mix (combine):

mix ingredients, colours, styles, objects, types

mescolare (with con; and e)

mix methods, systems

combinare (with con; and e)

to mix sth into (add to)

incorporare qc a

to mix one's drinks

mischiare

to mix and match colours, styles

abbinare

2. mix (make):

mix drink, cocktail

preparare, fare

mix concrete, cement, paste

fare

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

3. mix МУЗ:

mix record, track

mixare

III.mix [Brit mɪks, Am mɪks] ГЛАГ нпрх

1. mix (be combined):

mix, also mix together ingredients, liquids, colours:

mescolarsi, mischiarsi (with con, a)

2. mix (socialize):

mix

essere socievole

to mix with

frequentare

IV.mix [Brit mɪks, Am mɪks]

to mix it Brit (stir up trouble) разг

seminare zizzania

to mix it Am (start a fight)

azzuffarsi

mixed bag в PONS речника

Преводи за mixed bag в английски»италиански речника

a mixed bag

una mistura

Преводи за mixed bag в английски»италиански речника

I.bag [bæg] СЪЩ

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto м

to pack one's bags a. прен

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag разг (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Phrases:

to be a bag of bones разг

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks разг

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] ГЛАГ прх

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag разг (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

I.mix [mɪks] СЪЩ

mix

misto м

mix

mistura f

a cake mix

un preparato per torte

a mix of people

un insieme di persone

II.mix [mɪks] ГЛАГ прх

1. mix ГАСТР:

mix

mischiare

mix ingredients

mescolare

mix cocktails

preparare

2. mix (combine):

mix

unire

to mix business with pleasure

unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix

religione e politica non vanno d'accordo

III.mix [mɪks] ГЛАГ нпрх

1. mix (combine):

mix

unirsi

2. mix (socially):

to mix with sb

socializzare con qu

to mix well

legare bene con gli altri

mixed ПРИЛ

1. mixed (containing various elements):

mixed

misto, -a

mixed marriage

matrimonio misto

person of mixed race

meticcio(-a) м (f)

2. mixed (contradictory):

mixed

contradittorio, -a

mixed emotions

sentimenti contrastanti

to be a mixed blessing

essere una benedizione ma anche una maledizione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In the early days of the station, this led to a mixed bag of programs barely linked to each other.

en.wikipedia.org

In his career, he has faced a mixed bag of competitionsome legitimate contenders, some who were nothing more than professional opponents.

en.wikipedia.org

Overall, this episode is a mixed bag.

en.wikipedia.org

A simple generalization of the example considers a mixed bag of beans and a handful that contain either very few or very many white beans.

en.wikipedia.org

The video quality is a mixed bag.

en.wikipedia.org

The festival started off focusing mostly on rock music, but gradually added more genres and now plays host to a complete mixed bag of genres.

en.wikipedia.org

It was a mixed bag of results and the programming came in for some criticism.

en.wikipedia.org

His efforts to promote industrialisation were a mixed bag, with the most favourable results in hydroelectricity, iron mining, and paper mills.

en.wikipedia.org

They came to a mixed bag of fates.

en.wikipedia.org

To some extent the results have been a mixed bag.

en.wikipedia.org