NUTS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. nuts [Brit nʌts, Am nəts] ПРИЛ

1. nuts (crazy) разг:

nuts mai attrib.

svitato

nuts mai attrib.

sbullonato

2. nuts (enthusiastic) разг:

to be nuts about sb

essere pazzo di qn

to be nuts about sth

andare pazzo per qc or impazzire per qc

II. nuts [Brit nʌts, Am nəts] МЕЖД разг

nuts

palle

III. nuts [Brit nʌts, Am nəts]

nuts to you! разг

vai al diavolo!

I. nut [Brit nʌt, Am nət] СЪЩ

1. nut ГАСТР:

nut (walnut)

noce f

nut (hazelnut)

nocciola f

nut (almond)

mandorla f

nut (peanut)

arachide f

nut (peanut)

nocciolina f americana

2. nut ТЕХ:

nut

dado м

3. nut (mad person):

nut разг

svitato м / svitata f

4. nut (enthusiast):

nut разг

fanatico м / fanatica f

a cycling, health food nut

un patito della bici, del cibo sano

5. nut (head):

nut разг

zucca f

use your nut!

usa la testa!

6. nut МУЗ:

nut (on bow)

bietta f

nut (on bow)

nasello м

nut (on string instrument)

capotasto м

7. nut (in climbing):

nut

nut м

II. nuts СЪЩ

nuts npl разг (testicles):

nuts

palle f

nuts

coglioni м

III. nut <forma in -ing nutting, pt, pp nutted> [Brit nʌt, Am nət] ГЛАГ прх Brit разг

nut person:

nut

dare una zuccata a, dare una capocciata a

IV. nut [Brit nʌt, Am nət]

I can't draw, cook for nuts Brit разг

disegno, cucino da schifo

he's a hard or tough nut to crack

è un osso duro

to be off one's nut

essere fuori di testa

to do one's nut

uscire dai gangheri or incavolarsi

the nuts and bolts

i dettagli pratici (of di)

nuts-and-bolts [Brit ˌnʌts(ə)n(d)ˈbəʊlts] ПРИЛ attrib.

nuts-and-bolts

pratico

nut oil [ˈnʌtˌɔɪl] СЪЩ

nut oil

olio м di noce

wing nut [Brit, Am ˈwɪŋ ˌnət] СЪЩ ТЕХ

wing nut

galletto м

betel nut [Brit, Am ˈbidl ˌnət] СЪЩ

betel nut

noce f di betel

oil nut [ˈɔɪlnʌt] СЪЩ

oil nut

noce f da olio

butterfly nut [Am ˈbədərˌflaɪ nət] СЪЩ ТЕХ

butterfly nut

dado м ad alette

butterfly nut

galletto м

nut-weevil [ˈnʌtˌwiːvɪl] СЪЩ

nut-weevil

balanino м delle nocciole

nut roast [Brit] СЪЩ ГАСТР

nut roast

=piatto vegetariano a base di frutta secca, verdura ed erbe

в PONS речника

английски

италиански

I. nuts [nʌts] СЪЩ

nuts pl вулг:

nuts

coglioni м pl

II. nuts [nʌts] ПРИЛ

to be nuts

essere fuori di testa

to go nuts

diventare pazzo

to be nuts about sb

essere pazzo di qn

to be nuts about sth

andare matto per qc

nut [nʌt] СЪЩ

1. nut БОТ:

nut

noce f

2. nut ТЕХ:

nut

dado м

3. nut разг:

nut (madman)

svitato(-a) м (f)

nut (enthusiast)

fanatico(-a) м (f)

4. nut разг (person's head):

nut

testa f

to be off one's nut

essere fuori di testa

Phrases:

the nuts and bolts of sth

la pratica di qc

a hard nut to crack (situation)

una situazione difficile

a hard nut to crack (person)

un osso duro

Brazil nut СЪЩ

Brazil nut

noce м dele Brasile

pine nut СЪЩ

pine nut

pinolo м

wing nut СЪЩ ТЕХ

wing nut

galletto м

lug nut СЪЩ

lug nut

dado м

cashew [ˈkæ·ʃu:] СЪЩ, cashew nut СЪЩ

cashew

anacardio м

Запис в OpenDict

Brazil nut СЪЩ

Brazil nut f

la noce del Brasile (f, not m)

италиански

английски

andare in brodo di -e per qu/qc прен

to be nuts about sb/sth

capoccia

nut разг

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Only rescued birds are used none of the birds have been taken from the wild.

en.wikipedia.org

The animal arrives half-starved, begging for food, but the brat cruelly sends him off to find some ants, though the anteater finds none.

en.wikipedia.org

Bald, muscular, and with a sternness on his lips, he had none of the usual messiness in his posture that comes with age.

foreignpolicy.com

For amongst presumptions, there is none that so evidently declareth the author as doth the benefit of the action.

en.wikipedia.org

While the three armies continued to raid into each other's territory, none of them could organise enough supplies to hold any captured territory.

en.wikipedia.org