Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
x-tes
blessing

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

benedizione [beneditˈtsjone] СЪЩ f

1. benedizione РЕЛ:

benedizione
blessing
benedizione
benediction
in segno di benedizione
in benediction
dare or impartire la benedizione a qn
to give sb one's blessing
ricevere la benedizione di qn
to be given sb's blessing
invocare la benedizione di Dio su qn, qc
to ask (for) God's blessing on sb, sth

2. benedizione (consenso):

benedizione прен
blessing
dare la propria benedizione a qc
to give one's blessing to sth

3. benedizione (fortuna):

quest'impiego è una benedizione del cielo!
this job is a godsend!
è una benedizione per lui che stia bene
it is a blessing for him that he is healthy
il riscaldamento centralizzato è una benedizione d'inverno
central heating is a boon in winter

Phrases:

benedizione apostolica
apostolic blessing
benedizione papale
papal blessing
benedizione Urbi et Orbi
Urbi et Orbi blessing
invocare la benedizione di Dio su qn, qc
to ask God's blessing on sb, sth
essere una benedizione dal cielo
to be (like) manna from heaven
английски
английски
италиански
италиански
benison
benedizione f
benediction
benedizione f also прен
in benediction
in segno di benedizione
benediction
benedizione f
benedictory
di benedizione
boon
benedizione f (to per)
to be a great boon to sb
essere una benedizione per qn
central heating is a boon in winter
il riscaldamento centralizzato è una benedizione d'inverno
blessing
benedizione f
it is a blessing (for him) that he is healthy
è una benedizione (per lui) che stia bene
dishwashers are a blessing for busy people
le lavastoviglie sono una benedizione per chi ha molti impegni
with the blessing of sb or with sb's blessing
con la benedizione di qn
to give one's blessing to sth
dare la propria benedizione a qc
blessing
benedizione f
to give sb one's blessing
dare la propria benedizione a qn
to ask God's blessing on sth, sb
invocare la benedizione di Dio su qc, qn
a service of blessing
un rito di benedizione
to be (like) manna from heaven
essere una manna or una benedizione dal cielo
mercy
benedizione f

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

benedizione [be·ne·dit·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. benedizione РЕЛ (atto):

benedizione
blessing

2. benedizione РЕЛ (funzione):

benedizione
benediction

3. benedizione прен (fonte di bene, di gioia):

benedizione
boon
английски
английски
италиански
италиански
benediction
benedizione f
boon
benedizione f
to be a boon (to sb)
essere una benedizione (per qu)
to be a mixed blessing
essere una benedizione ma anche una maledizione
blessing
benedizione f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a mixed blessing
essere una benedizione ma anche una maledizione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa "benedizione" in realtà era la suggestione subliminale per la bambina a insegnare pace e uguaglianza nel corso della sua vita.
it.wikipedia.org
Cantori e lettori chiedono al sacerdote di parlare con il suo permesso e la sua benedizione.
it.wikipedia.org
È un appello rivolto al clero e agli istituti religiosi che si conclude con la benedizione della diocesi.
it.wikipedia.org
Prima della benedizione finale, è recitata una "preghiera universale".
it.wikipedia.org
I rituali samskara servono ad informare la famiglia e la comunità dei cambiamenti intervenuti nella vita dei suoi membri ed assicurano la benedizione degli dei.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "benedizione" на други езици

италиански
немски
италиански
френски
италиански
испански