HIT MAN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

you don't hit a man when he's down посл: = non si colpisce l'avversario quando è a terra

италиански

английски

non colpite mai un avversario a terra: never hit a man when he's down

В речника Oxford-Paravia италиански

I. hit [Brit hɪt, Am hɪt] СЪЩ

1. hit (blow, stroke in sport, fencing):

hit: colpo м

to give the ball a tremendous hit: colpire la palla molto forte

2. hit (success):

hit (play, film, record etc.): successo м

to be a big or smash hit (show, film): avere un successo enorme

to be a hit with the public: riscuotere grande successo di pubblico

to make a hit with sb person:: fare colpo su qn or fare una buona impressione a qn

she's a big hit with my son: mio figlio impazzisce per lei

she's a big hit with my son before n song, play, musical, record: di successo

3. hit (dose):

hit разг: buco м

4. hit (murder):

hit разг: assassinio м

5. hit ИНФОРМ:

hit: risultato м della ricerca

hit: hit м

II. hit <forma in -ing hitting, pt/pp hit> [Brit hɪt, Am hɪt] ГЛАГ прх

1. hit (strike):

hit person: colpire, battere, picchiare

hit ball: colpire

hit head, arm: windscreen, wall: urtare contro

to hit one's head, knee on sth: battere la testa, il ginocchio contro qc

his father used to hit him: suo padre lo picchiava

to hit a good shot (in tennis, cricket): tirare un bel colpo

to hit a nail with a hammer: piantare un chiodo col martello

to hit the brakes: frenare di colpo

2. hit (strike as target) bullet, assassin, torpedo:

hit victim, target, ship, enemy: colpire

3. hit (collide violently):

hit vehicle, wall: urtare, andare a sbattere contro

hit vehicle: person: investire

the plane hit the runway with a bump: l'aereo atterrò sobbalzando

4. hit (affect adversely):

hit group, incomes, industry: colpire

to be hit by strikes, bad weather: essere colpito dagli scioperi, dal brutto tempo

hardest or worst hit will be small businesses: le più colpite saranno le piccole imprese

his father's death hit him badly: la morte di suo padre lo afflisse molto

5. hit (become apparent to):

it suddenly hit me that …: improvvisamente mi sono reso conto che …

then it hit me!: improvvisamente ho capito!

6. hit (reach):

hit motorway, main road: raggiungere

hit прен figures, weight: level: toccare

7. hit (come upon):

hit traffic, bad weather: trovare

hit problem: imbattersi in

you'll hit the worst of the rush hour: capiterai proprio nell'ora di punta

8. hit (go to) разг:

to hit the town: andare a divertirsi

let's hit the pub, club: andiamo al pub, al club

9. hit (attack) разг robbers:

hit bank etc.: rapinare

10. hit (kill) разг:

hit person: uccidere, assassinare

11. hit (scrounge) разг:

to hit sb for sth: scroccare qc a qn

12. hit (in cards) разг:

“hit me!”: “dammi una carta!”

III. hit [Brit hɪt, Am hɪt]

to hit sb in the eye: saltare agli occhi di qn

a colour which hits you between the eyes: un colore che salta all'occhio

to hit the big time разг: farcela

to hit the ceiling or roof разг: andare su tutte le furie

to hit the jackpot: fare una grossa vincita

to hit it off with sb: andare d'accordo con qn

not to know what has hit one разг: rimanere frastornato

a beer would just hit the spot! разг: una birra è proprio quello che ci vuole!

I. man <мн men> [Brit man, Am mæn] СЪЩ

1. man (adult male):

man: uomo м

middle-aged man: uomo di mezza età

married man: uomo sposato

as one man to another: da uomo a uomo

he's not a man to do: non è uomo or tipo da fare

a blind man: un cieco

an old man: un vecchio

a single man: uno scapolo

a ladies' man: un gran conquistatore

a beer, whisky man: un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man разг: = uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people: un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel: un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man: hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man: è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy Brit: ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match: l'uomo partita

good man! (well done): bravo!

my good man!: vecchio mio!

my little man (to a child) разг: il mio ometto

2. man:

man (husband): marito м

man (partner): uomo м

her man: il suo uomo

he is the right man for her: è l'uomo giusto per lei

her young man arch: il suo fidanzato

man and wife: marito e moglie

to live as man and wife: vivere come marito e moglie

3. man (person):

man: uomo м

no man could have done more: nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man: uno come un altro

the common man: l'uomo comune

primitive Man: l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man: uomo м

be a man: sii uomo

to be man enough to do: essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb: fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man: uomo м

man, also Man: umanità f

6. man СПОРТ (team member):

man: uomo м

man: giocatore м

7. man GAMES (piece):

man (in chess): pezzo м

man (in draughts): pedina f

8. man (servant):

man arch: valletto м

II. men СЪЩ

men npl ВОЕН (subordinates):

men: uomini м

to address the men: rivolgersi alla truppa

“now men…”: “soldati…”

officers and men ВОЕН: ufficiali e truppa

officers and men (in Navy): ufficiali e marinai

III. man [Brit man, Am mæn] МЕЖД

1. man (expressing surprise):

man разг: oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!: ehi tu!

IV. man <forma in -ing manning, pt, pp manned> [Brit man, Am mæn] ГЛАГ прх

1. man switchboard, desk:

man: stare a

will the telephone be manned?: ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man ВОЕН:

man ship: equipaggiare

man barricade: presidiare

“man the guns!”: “uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?: chi presidia le barricate?

to man the pumps: azionare le pompe

V. man [Brit man, Am mæn]

every man for himself: ciascuno per sé

Man proposes, God disposes: l'uomo propone e Dio dispone

to a man: tutti, senza eccezioni

as one man: all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys: = distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man: si è comportato da uomo

to be a man's man: = essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man: essere padrone di se stesso

to be the man of the moment: essere l'uomo del momento

в PONS речника

hit man <-men> [ˈhɪt·mæn] СЪЩ

hit man: sicario м

в PONS речника

I. hit [hɪt] СЪЩ

1. hit (blow, stroke):

hit: colpo м

2. hit разг (shot):

hit: centro м

3. hit (bomb):

hit: impatto м

4. hit СПОРТ:

hit: punto м

to score a hit: segnare un punto

5. hit (success):

hit: successo м

6. hit разг (murder):

hit: omicidio м

II. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛАГ прх

1. hit:

hit: colpire

to hit sb hard: colpire qc con forza

to hit sb hard прен: colpire qc duramente

to hit sb where it hurts: toccare qu nel vivo

2. hit (crash into):

hit: sbattere contro

to hit one's head on a shelf: sbattere la testa nella mensola

to hit a reef/a sandbank: incagliarsi/arenarsi

3. hit:

hit (arrive at, reach target): raggiungere

hit (reach): toccare

to hit rock bottom прен: toccare il fondo

to hit 100 mph разг: fare 100 m/h

4. hit (encounter):

hit: trovare

to hit a lot of resistance: trovare grande opposizione

to hit a traffic jam: rimanere intrappolato in un ingorgo

III. hit [hɪt] ГЛАГ нпрх

1. hit (strike):

to hit against sth: scontrarsi con qc

to hit at sb/sth: dare un colpo a qu/qc

2. hit (attack):

to hit at sth: attaccare qc

I. man <men> [mæn] СЪЩ

1. man (male human):

man: uomo м

2. man (the human race):

man: genere м umano

3. man (in games):

man: pedina f

man: pezzo м

Phrases:

to talk (as) man to man: parlare da uomo a uomo

as one man: come un sol uomo

II. man <-nn-> [mæn] ГЛАГ прх (operate)

man ship: equipaggiare

to man a factory: dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones: alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III. man [mæn] МЕЖД

man, was that cake good!: accidenti, se era buono il dolce!

Present
I	hit
you	hit
he/she/it	hits
we	hit
you	hit
they	hit

Past
I	hit
you	hit
he/she/it	hit
we	hit
you	hit
they	hit

Present Perfect
I	have	hit
you	have	hit
he/she/it	has	hit
we	have	hit
you	have	hit
they	have	hit

Past Perfect
I	had	hit
you	had	hit
he/she/it	had	hit
we	had	hit
you	had	hit
they	had	hit

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was indicted for attempting to hire a hit man, but he claimed he was set up by political enemies, and the charges were dropped.

en.wikipedia.org

When they are taken to the police car, a mob hit man takes them out, before they can talk.

en.wikipedia.org

He is greeted in his office by one of the tourists, who introduces himself as the mob hit man.

en.wikipedia.org

Harry ducked down under the dash board and the hit man only succeeded in shattering glass.

en.wikipedia.org

He served as bodyguard and hit man for his master.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hit man" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. hit [Brit hɪt, Am hɪt] СЪЩ

1. hit (blow, stroke in sport, fencing):

2. hit (success):

3. hit (dose):

4. hit (murder):

5. hit ИНФОРМ:

II. hit <forma in -ing hitting, pt/pp hit> [Brit hɪt, Am hɪt] ГЛАГ прх

1. hit (strike):

2. hit (strike as target) bullet, assassin, torpedo:

3. hit (collide violently):

4. hit (affect adversely):

5. hit (become apparent to):

6. hit (reach):

7. hit (come upon):

8. hit (go to) разг:

9. hit (attack) разг robbers:

10. hit (kill) разг:

11. hit (scrounge) разг:

12. hit (in cards) разг:

III. hit [Brit hɪt, Am hɪt]

I. man <мн men> [Brit man, Am mæn] СЪЩ

1. man (adult male):

2. man:

3. man (person):

4. man (person of courage):

5. man (mankind):

6. man СПОРТ (team member):

7. man GAMES (piece):

8. man (servant):

II. men СЪЩ

men npl ВОЕН (subordinates):

III. man [Brit man, Am mæn] МЕЖД

1. man (expressing surprise):

2. man (addressing somebody):

IV. man <forma in -ing manning, pt, pp manned> [Brit man, Am mæn] ГЛАГ прх

1. man switchboard, desk:

2. man ВОЕН:

V. man [Brit man, Am mæn]

в PONS речника

hit man <-men> [ˈhɪt·mæn] СЪЩ

I. hit [hɪt] СЪЩ

1. hit (blow, stroke):

2. hit разг (shot):

3. hit (bomb):

4. hit СПОРТ:

5. hit (success):

6. hit разг (murder):

II. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛАГ прх

1. hit:

2. hit (crash into):

3. hit:

4. hit (encounter):

III. hit [hɪt] ГЛАГ нпрх

1. hit (strike):

2. hit (attack):

I. man <men> [mæn] СЪЩ

1. man (male human):

2. man (the human race):

3. man (in games):

Phrases:

II. man <-nn-> [mæn] ГЛАГ прх (operate)

III. man [mæn] МЕЖД

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hit man" на други езици