EXCHANGE RATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

exchange rate [Brit ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt, Am ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt] СЪЩ

exchange rate

tasso м di cambio

floating exchange rate [ˌfləʊtɪŋɪksˈtʃeɪndʒˌreɪt] СЪЩ ИКОН

floating exchange rate

tasso м di cambio fluttuante

Exchange Rate Mechanism [ɪksˈtʃeɪndʒˌreɪtˌmekənɪzəm] СЪЩ

Exchange Rate Mechanism

sistema м di cambio dello SME

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

volatile exchange rate

instabile

италиански

английски

tasso di cambio

exchange rate

quotazione dei cambi

exchange rate

cambio fisso, fluttuante

fixed, floating (exchange) rate

il corso del cambio

exchange (rate)

cambio (tasso)

exchange rate

corso legale

official exchange rate

il corso del cambio

the exchange rate

В речника Oxford-Paravia италиански

I. exchange [Brit ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, Am ɪksˈtʃeɪndʒ] СЪЩ

1. exchange (swap):

exchange

cambio м

exchange

scambio м

in exchange

in cambio (for di)

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

exchange of contracts (in GB) ТЪРГ, ЮР

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

exchange of vows

scambio di promesse

2. exchange:

exchange ТЪРГ, ИКОН

cambio м

the rate of exchange

il tasso di cambio

bill of exchange

cambiale

first, second, third of exchange

prima, seconda, terza di cambio

3. exchange:

exchange (discussion)

scambio м di opinioni

exchange (in parliament)

scontro м

a heated or an angry exchange

un acceso scambio di opinioni

4. exchange (visit):

exchange

scambio м

to go on an exchange

partecipare a uno scambio

5. exchange (place of business):

exchange ТЪРГ, ИКОН

Borsa f

6. exchange ТЕЛ:

exchange, also telephone exchange

centrale f

exchange, also telephone exchange

centralino м

II. exchange [Brit ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, Am ɪksˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

exchange

cambiare

exchange

scambiare

to exchange sth for sth

cambiare qc con qc

to exchange sth with sb

scambiare qc con qn

to exchange contracts ТЪРГ, ЮР

= fare un rogito

to exchange looks

scambiare un'occhiata (with con)

to exchange blows

venire alle mani (with con)

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

I. rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate

ritmo м

rate

velocità f

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

ai 50 all'ora

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at this rate we'll never be able to afford a car прен

(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile

at the rate you're going… прен

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

2. rate (number of occurrences):

rate

tasso м

the birth, unemployment rate

il tasso di natalità, di disoccupazione

the divorce rate

la percentuale dei divorzi

the pass, failure rate for that exam is 60%

in quell'esame la percentuale dei promossi, bocciati è del 60%

3. rate (level):

the interest rate

il tasso di interesse

the mortgage rate

il tasso ipotecario

the rate of growth, of inflation, of exchange

il tasso di crescita, di inflazione, di cambio

4. rate (charge):

rate

tariffa f

rate

costo м

rate

prezzo м

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tariffa f

his hourly rate is £12

la sua paga oraria è di 12 sterline

to pay sb the going rate for the job

pagare qn per il suo lavoro secondo le tariffe in vigore

what's the going rate for a babysitter?

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what is your hourly rate of pay?

quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

6. rate ИКОН (in foreign exchange):

rate

corso м

II. rates СЪЩ

rates npl Brit:

rates

imposta f locale, comunale

business rates

= imposta sugli immobili adibiti ad uso commerciale e/o industriale

business rates before n increase, rebate

delle imposte locali

III. rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

molto quotato

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause

meritare

this hotel rates three stars

questo albergo merita tre stelle

the joke, the story hardly rates a mention

la barzelletta, la storia non merita quasi di essere raccontata

3. rate (value):

rate honesty

ammirare

rate friendship

tenere in grande considerazione

rate person

stimare

I rate courage very highly

ammiro moltissimo il coraggio

IV. rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] ГЛАГ нпрх (rank)

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V. to rate oneself ГЛАГ рефл

how do you rate yourself as a driver?

come ti valuti al volante? come pensi di guidare?

she doesn't rate herself very highly

non ha una grande considerazione di se stessa

VI. rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] ГЛАГ прх arch

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

в PONS речника

exchange rate СЪЩ

exchange rate

tasso м di cambio

в PONS речника

английски

италиански

rate of exchange

tasso м di cambio

италиански

английски

cambio

exchange rate

в PONS речника

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate

velocità f

at this rate

a questo ritmo

at one's own rate

al proprio passo

2. rate (proportion):

rate

quota f

birth rate

indice м di natalità

death rate

indice м di mortalità

unemployment rate

tasso м di disoccupazione

3. rate (price):

rate

tariffa f

rate of exchange

tasso м di cambio

interest rate

tasso м di interesse

Phrases:

at any rate

ad ogni modo

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as

essere considerato come

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiare

2. exchange (interchange):

exchange

scambiare

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] СЪЩ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

scambio м

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

2. exchange FIN, ИКОН:

exchange

cambio м

foreign exchange

cambio estero

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

scambio м di minacce

Запис в OpenDict

exchange

futures exchange FIN

mercato a termine

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This region has the highest rates of non-marital childbearing in the world (5574% of all children in this region are born to unmarried parents).

en.wikipedia.org

Pediatric condylar fractures have higher rates of ankylosis and the potential for growth disturbance.

en.wikipedia.org

This is the fundamental concept of bond market volatility: changes in bond prices are inverse to changes in interest rates.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk