DIVORZI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

divorzio <мн divorzi> [diˈvɔrtsjo, tsi] СЪЩ м

1. divorzio ЮР:

divorzio

divorce da: from

pronunciare il divorzio tra due coniugi

to grant a divorce to a couple

chiedere, ottenere, concedere il divorzio

to ask for, obtain, grant a divorce

fare domanda di divorzio

to file for (a) divorce

divorzio consensuale

divorce by mutual agreement, no-fault divorce

divorzio per colpe di uno dei due coniugi

divorce pronounced against one party

vincere la causa di divorzio

to win a divorce suit

essere in istanza or in attesa di divorzio

to be getting divorced or a divorce

2. divorzio (rottura):

divorzio прен

divorce tra: between

divorziare [divorˈtsjare] ГЛАГ нпрх aux avere

divorziare

to divorce

ha divorziato dalla moglie

he has divorced his wife

vuole divorziare

she wants (to get) a divorce

i Wilson stanno divorziando

the Wilsons are getting divorced

английски

италиански

divorce

divorzio м (from da; between tra)

also прен she's asked me for a divorce

mi ha chiesto il divorzio

to file for divorce, to sue for divorce ЮР

intentare un'azione di divorzio

to grant a divorce ЮР

concedere il divorzio

to divorce husband, wife

divorziare da

divorce

divorziare, ottenere il divorzio

divorcement

divorzio м

quickie divorce

divorzio м fulmineo

no-fault divorce

divorzio м consensuale

family court ЮР

= tribunale che si occupa di casi attinenti al diritto di famiglia (divorzi, adozioni ecc.)

divorce settlement (conditions)

condizioni fpl di divorzio

matrimonial causes

cause fpl di divorzio or separazione

divorce case

causa f di divorzio

в PONS речника

италиански

английски

divorzio <-i> [di·ˈvɔr·tsio] СЪЩ м a. прен ЮР

divorzio

divorce

chiedere il divorzio

to seek a divorce

divorziare [di·vor·ˈtsia:·re] ГЛАГ нпрх ЮР

divorziare

to get divorced

divorziare da qu

to divorce sb

английски

италиански

divorce

divorzio м

to get divorced (from sb)

divorziare (da qn)

he divorced her for infidelity

ha ottenuto il divorzio da lei per adulterio

divorce

divorziare

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

an uncontested divorce

divorzio м consensuale

to sue sb for divorce

fare domanda di divorzio da qu

to petition for divorce

presentare istanza di divorzio

to file for divorce

chiedere il divorzio

Presente

io	divorzio
tu	divorzi
lui/lei/Lei	divorzia
noi	divorziamo
voi	divorziate
loro	divorziano

Imperfetto

io	divorziavo
tu	divorziavi
lui/lei/Lei	divorziava
noi	divorziavamo
voi	divorziavate
loro	divorziavano

Passato remoto

io	divorziai
tu	divorziasti
lui/lei/Lei	divorziò
noi	divorziammo
voi	divorziaste
loro	divorziarono

Futuro semplice

io	divorzierò
tu	divorzierai
lui/lei/Lei	divorzierà
noi	divorzieremo
voi	divorzierete
loro	divorzieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Glynn assume una nuova segretaria mentre la sua relazione finisce bruscamente in divorzio.

it.wikipedia.org

In seguito al divorzio ha ricevuto molti dipinti dell'ex marito.

it.wikipedia.org

E comunque, il divorzio se lo può scordare!

it.wikipedia.org

Il matrimonio terminò con un divorzio il 15 gennaio 1906.

it.wikipedia.org

Maxine cerca di aiutare una vecchia amica e compagna di scuola rimasta sola dopo un divorzio a dare un nuovo significato alla sua vita.

it.wikipedia.org