departure platform В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за departure platform в английски»италиански речника

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] СЪЩ ЖП

departure platform

binario м di partenza

Преводи за departure platform в английски»италиански речника

I.platform [Brit ˈplatfɔːm, Am ˈplætfɔrm] СЪЩ

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco м

platform (at public meeting)

tribuna f

platform (at public meeting)

podio м

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma f (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma f di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma f

platform (on weighing machine)

piatto м

platform (for vehicles)

piattaforma f stradale

3. platform ПОЛИТ (electoral programme):

platform

piattaforma f elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform ЖП:

platform

binario м

platform

banchina f

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino м also прен

6. platform ИНФОРМ:

platform

piattaforma f

II.platforms СЪЩ

platforms npl → platform shoes

Вижте също: platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] СЪЩ npl

platform shoes

scarpe f con zeppa

departure [Brit dɪˈpɑːtʃə, Am dəˈpɑrtʃər] СЪЩ

1. departure:

departure (of person, bus, train)

partenza f (from da; for per)

departure (from job, office)

partenza f

departure (from job, office)

allontanamento м

departure before n date, time

di partenza

2. departure (start) прен:

this marks a new departure in physics

questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation)

allontanamento м (from da)

departure (from policy, tradition etc.)

distacco м (from da)

this technique is a total departure from traditional methods

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…

distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth

a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure liter

dipartita f

departure platform в PONS речника

Преводи за departure platform в английски»италиански речника

platform [ˈplæt·fɔ:rm] СЪЩ

1. platform a. ИНФОРМ:

platform

piattaforma f

2. platform ЖП:

platform

marciapiede м

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco м

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna f

5. platform ПОЛИТ (policy):

platform

programma м elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone м

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] СЪЩ

1. departure (act of leaving):

departure

partenza f

departure from politics

allontanamento м dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

2. departure:

departure (deviation)

svolta f

departure (new undertaking)

nuova fase f

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc