distacca В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за distacca в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

this technique is a total departure from traditional methods

Преводи за distacca в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

this technique is a total departure from traditional methods

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Dal punto di vista del processo produttivo il gorgonzola non si distacca del metodo di ottenimento di uno stracchino (quale è il gorgonzola).

it.wikipedia.org

L'ectoderma si distacca quindi dal tubo neurale e ricopre completamente l'embrione, formando l'epiectoderma, o ectoderma di rivestimento.

it.wikipedia.org

In questo caso la corteccia è fibrosa e si distacca in lamelle.

it.wikipedia.org

In questa modalità si percorrerà una nuova storia che si distacca completamente da quella principale.

it.wikipedia.org

Negli anni sessanta e settanta si afferma il tango fantasia, che molto si distacca dal tango tradizionale.

it.wikipedia.org

Il raggruppamento comprende gasteropodi di piccole dimensioni, privi di conchiglia, che si caratterizzano per una massa viscerale che si distacca nettamente dal resto del corpo.

it.wikipedia.org

Tratto caratteristico dell'architettura longobarda di quel periodo è l'eccentuato verticalismo dell'ottagono centrale, che si distacca così dalle omologhe costruzioni paleocristiane, più compatte.

it.wikipedia.org

Dalla faccia mediale del cieco si distacca l'appendice vermiforme, ormai ciò che resta di uno stomaco antico.

it.wikipedia.org

Si distacca l'aspetto risarcitorio, in quanto secondo recente giurisprudenza di legittimità tenuto a risarcire il danneggiato è l'apparato pubblico e non l'insegnante, che rimane tuttavia responsabile.

it.wikipedia.org

Tuttavia, allo stesso tempo, se ne distacca, introducendo elementi di novità, e andando nella direzione della letteratura decadente antinaturalista.

it.wikipedia.org