DEPARTURE LOUNGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

departure lounge [dɪˈpɑːtʃəˌlaʊndʒ] СЪЩ

departure lounge

sala f partenze

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

departure lounge

sala d'imbarco

a whole plane-load of passengers filled the departure lounge

la sala partenze era occupata dai passeggeri dell'aereo

италиански

английски

sala d'imbarco

departure lounge

sala d'imbarco АВИО

departure lounge

sala partenze

departure lounge

В речника Oxford-Paravia италиански

I. lounge [Brit laʊn(d)ʒ, Am laʊndʒ] СЪЩ

1. lounge:

lounge (in house)

sala f

lounge (in house)

salotto м

lounge (hotel)

sala f

TV lounge

sala TV

TV lounge before n chairs, furniture

da sala

2. lounge (in airport):

lounge

sala f d'attesa

departure lounge

sala d'imbarco

3. lounge:

lounge, also cocktail lounge

bar м (di un albergo)

4. lounge (sofa):

lounge

agrippina f

II. lounge [Brit laʊn(d)ʒ, Am laʊndʒ] ГЛАГ нпрх

1. lounge (sprawl):

lounge

adagiarsi comodamente (on su)

to lounge against sth

appoggiarsi contro qc

2. lounge (idle):

lounge

poltrire

departure [Brit dɪˈpɑːtʃə, Am dəˈpɑrtʃər] СЪЩ

1. departure:

departure (of person, bus, train)

partenza f (from da; for per)

departure (from job, office)

partenza f

departure (from job, office)

allontanamento м

departure before n date, time

di partenza

2. departure (start) прен:

this marks a new departure in physics

questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation)

allontanamento м (from da)

departure (from policy, tradition etc.)

distacco м (from da)

this technique is a total departure from traditional methods

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…

distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth

a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure liter

dipartita f

в PONS речника

departure lounge СЪЩ АВИО

departure lounge

sala f d'imbarco

в PONS речника

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] СЪЩ

1. departure (act of leaving):

departure

partenza f

departure from politics

allontanamento м dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

2. departure:

departure (deviation)

svolta f

departure (new undertaking)

nuova fase f

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc

I. lounge [laʊndʒ] СЪЩ

1. lounge (room):

lounge

sala f

2. lounge (bar):

lounge

bar м inv

II. lounge [laʊndʒ] ГЛАГ нпрх

1. lounge (recline):

lounge

appoggiarsi all'indietro

2. lounge (be idle):

lounge

oziare

Present

I	lounge
you	lounge
he/she/it	lounges
we	lounge
you	lounge
they	lounge

Past

I	lounged
you	lounged
he/she/it	lounged
we	lounged
you	lounged
they	lounged

Present Perfect

I	have	lounged
you	have	lounged
he/she/it	has	lounged
we	have	lounged
you	have	lounged
they	have	lounged

Past Perfect

I	had	lounged
you	had	lounged
he/she/it	had	lounged
we	had	lounged
you	had	lounged
they	had	lounged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The new renovations included gateways and an improved passenger departure lounge.

en.wikipedia.org

The island lounge contains retail outlets, toilets and a departure lounge.

en.wikipedia.org

For him, the departure lounge, the business-class seat, the loyalty card and the faux-sincere greetings of the airline staff are his home and family.

www.spiked-online.com

All services - ticketing, baggage claim and concessions, were inside the building, and a single departure lounge opened onto the apron.

en.wikipedia.org

Anecdotal evidence -- every train car, office building and airport departure lounge -- backs up the trend; print is out, digital is in.

techcrunch.com