pinched в PONS речника

Преводи за pinched в английски»български речника

pinched [ˈpɪntʃt] ПРИЛ

pinched face, features:

pinched

измъчен

pinched

изпит

I.pinch [pɪntʃ] ГЛАГ прх

1. pinch (nip, tweak):

pinch

щипвам

to pinch oneself прен

лишавам се от

to pinch oneself прен

затягам каиша

2. pinch (grip hard):

pinch

стискам

the shoes pinch my feet

обувките ме убиват [o. стягат]

3. pinch разг (steal):

pinch

открадвам

pinch

задигам

II.pinch [pɪntʃ] ГЛАГ нпрх

pinch

притискам

pinch boots, shoes, slippers

стягам

III.pinch [pɪntʃ] СЪЩ

1. pinch (nip):

pinch

щипване ср

to give sb a pinch

ощипвам нкг

2. pinch (minute/small quantity):

pinch

стиска f

pinch

щипка f

to take sth with a pinch of salt прен

поставям нщ под съмнение

to take sth with a pinch of salt прен

приемам с резерви

Phrases:

at/in a pinch

в крайна нужда

to feel the pinch

мизерствам

to feel the pinch

живея в лишения

Преводи за pinched в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

ощипвам

pinch

ощипах детето по бузките

I pinched the child on the cheeks

щипя

pinch

щипнах я по бузата

I pinched her cheek

щипвам

pinch

щипвам детето по бузата

pinch the child's cheek

ужилвам

pinch

прищипвам

pinch

прещипвам

pinch

щипка

pinch

сложих една щипка сол

I put a pinch of salt

гепвам

pinch

pinched Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pinch oneself прен

лишавам се от

to pinch oneself прен

затягам каиша

the shoes pinch my feet

обувките ме убиват [o. стягат]

to take sth with a pinch of salt прен

поставям нщ под съмнение

to take sth with a pinch of salt прен

приемам с резерви

to feel the pinch

мизерствам

to feel the pinch

живея в лишения

to take sth with a grain [or pinch] of salt

приемем нщ с резерва

I put a pinch of salt

сложих една щипка сол

I pinched the child on the cheeks

ощипах детето по бузките