PAY IN - английски-български превод

pay in ГЛАГ прх

pay in

внасям

pay in

внасям пари в

изплащам разсрочено

pay in instalments

плащам в натура

pay in kind

плащам в злато

pay in gold

заплащам в натура

pay in kind

заплащам в брой

pay in cash

обезщетявам с компенсаторни записи

pay in compensatory bonds

плащам в левове

pay in levs

плащам във валута

pay in foreign currency

I. pay [peɪ] СЪЩ ФИН

pay

заплата f

pay

заплащане ср

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ прх

1. pay ФИН (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР

задължен да плати

liability to pay contributions ЮР

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues прен

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay прен (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends прен

струвам си

to pay dividends прен

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus прен

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus прен

прекратявам нщ

Phrases:

to pay through the nose for sth разг

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката посл

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life прен

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

I. in¹ [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

2. in (within):

in sb's face/the picture

на лицето на нкг/картината

in the snow/sun

на снега/слънце

the best in England/the town

най-добрият в Англия/града

to find a friend in sb

намирам приятел в лицето на нкг

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

4. in (during):

in the twenties

през двайсетте години

to be in one's thirties

над трийсетте съм

in the reign of Caesar

при управлението на Цезар

in May/spring

през май/пролетта

in the afternoon

следобед

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

in anger

гневно

in anger

ядосано

in fun

на шега

in earnest

сериозно

to be in a hurry

бързам

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white прен

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

10. in (by):

in saying sth

като казвам това

to spend one's time in doing sth

прекарвам времето си в правене на нщ

11. in (taking the form of):

to speak in French

говоря на френски

in the form of a request

под формата на молба

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 метра на дължина/височина

in every respect

във всяко отношение

15. in (ratio):

two in six

две от шест

to buy sth in twos

купувам нщ по две

10 in number

10 на брой

in part

отчасти

in tens

по десет

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

in return

в замяна

in reply

в отговор

Phrases:

in all

общо

all in all

като цяло

all in all

общо взето

II. in¹ [ɪn] НРЧ

1. in (inside, into):

in

вътре

to go in

влизам

to put sth in

слагам нщ вътре

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in разг

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in СПОРТ:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

Phrases:

to be in for sth разг

очаква ме нщ неприятно

in on sth

вътре съм в нщ

III. in¹ [ɪn] ПРИЛ

in

модерен

IV. in¹ [ɪn] СЪЩ

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

in → inch

in

инч

I. inch <-es> [ɪntʃ] СЪЩ a. ИНФОРМ

inch

инч м (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

give someone an inch and they'll take a mile prov

подай на нкг пръст и той ще ти захапе ръката

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II. inch [ɪntʃ] ГЛАГ прх

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III. inch [ɪntʃ] ГЛАГ нпрх

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

Present

I	pay in
you	pay in
he/she/it	pays in
we	pay in
you	pay in
they	pay in

Past

I	paid in
you	paid in
he/she/it	paid in
we	paid in
you	paid in
they	paid in

Present Perfect

I	have	paid in
you	have	paid in
he/she/it	has	paid in
we	have	paid in
you	have	paid in
they	have	paid in

Past Perfect

I	had	paid in
you	had	paid in
he/she/it	had	paid in
we	had	paid in
you	had	paid in
they	had	paid in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The defeated clan might pay in lands or cattle and have captives to be ransomed, but extermination and mass casualties were rare.

en.wikipedia.org

That's because signing an AOB means your insurance claims check goes directly to the contractor so the consumer does not have to pay in advance.

www.local10.com

Pay in cash to airlines to avoid bank charges when you use your credit card.

newsinfo.inquirer.net

Ultimately, we are left with the question, how much are we prepared to pay in order to avert imminent death as individuals.

en.wikipedia.org

Given that total liability is small relative to the amount doctors pay in malpractice insurance premiums, alternative mechanisms have been proposed to reform malpractice insurance.

en.wikipedia.org