CONTRIBUTIONS - английски-български превод

английски

български

contribution [ˌkɒntrɪˈbjuːʃn, Am ˌkɑːn-] СЪЩ

1. contribution ЮР (something contributed):

contribution: принос м

contribution: участие ср

contribution of labour: участие с труд

non-repayable contribution to building costs: приносът на притежателя към строителните разходи

2. contribution ИКОН (money):

contribution: финансова помощ

contribution: вноска f

contribution: пожертвования ср мн

compulsory capital contribution: задължителна капиталова вноска

contribution in kind, non-cash contribution: вноска в натура

contribution of physical assets: имуществена вноска

contribution of physical assets: апорт

contributions received: сума на постъпилите вноски

contribution into a scheme: вноска в система за социално осигуряване

a contribution to social security fund: помощи за социално осигурителния фонд

emergency contribution: извънредна вноска

employee's (social security) contribution: (осигурителна) вноска за работник [o. служител]

gross contribution: брутна премия

gross contribution: обща сума на застрахователната премия

limited partner's contribution: вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

national insurance contribution Brit: вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit: социално-осигурителна вноска

pension contribution: вноска за пенсионно осигуряване

pro rata contribution: пропорционална вноска

to pay contributions into the scheme: плащане на вноски на социалното осигуряване

3. contribution ФИН (share):

contribution: дял м

capital contribution: дялов капитал

entitled to contribution: който има право на дял

4. contribution (text or article for publication):

contribution: статия f

contribution: публикация f

a contribution for the autumn issue of a magazine: статия f за есенния брой на списанието

asset-forming contributions: вноски, които формират авоари

imitation and exploitation of third-party contributions: имитация и неправомерно използване на постиженията на трета страна

extra performance [or contribution]: допълнително изпълнение

extra performance [or contribution]: допълнителен принос

български

английски

принос: contribution

принос към историята: contribution to history

вноска: contribution (payment)

извънредна вноска: emergency contribution

пропорционална вноска: pro rata contribution

сума на постъпилите вноски: contributions received

вноска: contribution

вноска в натура: contribution in kind

вноска в натура: non-cash contribution

имуществена [o. апортна], вноска: contribution of physical assets

вноска за пенсионно осигуряване: pension contribution

вноска за социално осигуряване: national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска: social security contribution Brit

вноска в система за социално осигуряване: contribution into a scheme

плащам вноски за социално осигуряване: pay contributions into the scheme

задължителна капиталова вноска: compulsory capital contribution

апорт: contribution of physical assets

нщ има приносен характер: sth is a contribution

внасяне: contribution

внасяне на основния капитал: contribution to equity

пропорционална вноска ФИН: pro rata contribution

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

imitation and exploitation of third-party contributions: имитация и неправомерно използване на постиженията на трета страна

cash contribution, contribution in cash: дял [o. вноска] в пари

contribution in kind, non-cash contribution: вноска в натура

contributions received: сума на постъпилите вноски

to pay contributions into the scheme: плащане на вноски на социалното осигуряване

obligation to make contributions to co-debtors: задължение за уравняване на дяловете на съдлъжници

asset-forming contributions: вноски, които формират авоари

liability to pay contributions ЮР: задължение за плащане на вноски

liability for contributions: задължение за вноски

задължение за уравняване на дяловете на съдлъжници: obligation to make contributions to co-debtors

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Since that landmark experiment, he has made several groundbreaking contributions in the fields of molecular genetics, immunology and the genetic basis of cancer.

en.wikipedia.org

However, only charitable organizations can receive tax-deductible contributions and avoid paying property and sales tax.

en.wikipedia.org

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.

www.theatlantic.com

The award was presented annually from 20062010 for outstanding contributions to the advancement of information storage, with an emphasis on technical contributions in computer data storage device technology.

en.wikipedia.org

He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications.

en.wikipedia.org