немски
английски
da·bei [daˈbai] НРЧ
1. dabei (dazugehörend):
3. dabei (anwesend, beteiligt):
- dabei
-
4. dabei:
5. dabei:
6. dabei (daraus resultierend):
7. dabei einräumend:
8. dabei (und das obwohl):
10. dabei (an dieser Sache):
11. dabei:
12. dabei разг (auszusetzen, problematisch):
13. dabei (wie gesagt) → belassen , → bleiben , → lassen
I. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛАГ прх
1. lassen <lässt, ließ, gelassen> (aufhören):
2. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zurücklassen):
4. lassen <lässt, ließ, gelassen> (überlassen):
5. lassen <lässt, ließ, gelassen> (gehen lassen):
6. lassen <lässt, ließ, gelassen> (in einem Zustand lassen):
8. lassen <lässt, ließ, gelassen> (nicht stören):
9. lassen <lässt, ließ, gelassen> (erlauben):
10. lassen <lässt, ließ, gelassen> (bewegen):
11. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zugestehen):
12. lassen <lässt, ließ, gelassen> (verlieren):
II. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛАГ aux
1. lassen <lässt, ließ, lassen> (veranlassen):
2. lassen <lässt, ließ, lassen> (zulassen):
3. lassen <lässt, ließ, lassen> (belassen):
4. lassen <lässt, ließ, lassen> (geeignet sein):
5. lassen <lässt, ließ, lassen> (als Imperativ):
III. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛАГ нпрх
3. lassen <lässt, ließ, gelassen> разг (nicht bemühen):
IV. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛАГ рефл <lässt, ließ, lassen>
blei·ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaibn̩] ГЛАГ нпрх +sein
1. bleiben (verweilen):
2. bleiben прен (nicht verlassen):
3. bleiben (andauern):
4. bleiben (wohnen):
5. bleiben разг (zurechtkommen):
6. bleiben euph geh (umkommen):
8. bleiben (nicht aufgeben):
9. bleiben (weiterhin sein):
10. bleiben (belassen werden):
11. bleiben (übrig, vorhanden sein):
12. bleiben (sein, gelten):
13. bleiben разг (unterlassen):
be·las·sen* ГЛАГ прх irr
1. belassen (es bei etw bewenden lassen):
2. belassen geh (bleiben lassen):
3. belassen (stehen lassen):
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im VIP-Raum sitzen Leute mit Fliege, da krieg ich ein' am Rappel.
de.wikipedia.org Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.
de.wikipedia.org Er spielt dort Golf und verliebt sich in die Frau eines anderen Clubmitglieds.
de.wikipedia.org Bereits auf dem Flug war er ihr sympathisch, doch nun hat sie sich in ihn verliebt.
de.wikipedia.org Die Dirne versucht den jungen Naivling für sich zu gewinnen, und dieser verliebt sich tatsächlich rasch in sie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Dabei bilden sich schwere Elemente, die sie ins All schleudern.
[...]
With it develop heavy elements they throw into space.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Dabei bilden sich schwere Elemente, die sie ins All schleudern.
[...][...]
With it develop heavy elements they throw into space.
[...][...]
blog.pez.at – Ihr neuer Film startet ab November, wie groß ist der Medienrummel und wie geht es Ihnen dabei?“
[...][...]
Your new film is showing as of November, how big is the media hype surrounding it and how are you dealing with it?’
[...][...]
cocoate.com Das macht Spaß, ist inspirierend und Geld verdiene ich auch dabei.
[...][...]
This is fun, inspiring and I also earn money with it.
[...][...]
producingoss.com Das Problem dabei wird offensichtlich, wenn jemand die Änderung der Fehlerprüfung in BuildDir für einen bald anstehende Micro-Version in einen anderen Zweig portieren muss.
[...][...]
The problem with it becomes apparent as soon as someone needs to port the BuildDir error check fix over to a branch for an upcoming maintenance release.
[...]