PAY OFF - английски-български превод

в PONS речника

I. pay off ГЛАГ прх

pay-off [ˈpeɪɒf, Am -ɑːf] СЪЩ

1. pay-off (bribe):

pay-off: подкуп м

pay-off: рушвет м

to receive a pay-off from sb: вземам подкуп от нкг

2. pay-off разг (positive result):

pay-off: награда f

pay-off: възнаграждение ср

3. pay-off ФИН (sum payment):

pay-off: изплащане ср

pay-off: погасителна вноска

в PONS речника

изплащам: pay off

изплащам: pay off

издължавам: pay off [or back]

погасявам: pay off

плащам: pay off

разплащам: pay (off)

в PONS речника

I. pay [peɪ] СЪЩ ФИН

pay: заплата f

pay: заплащане ср

agreed [or standard], pay: тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth: на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth: нает съм от нкг

extra pay: надбавка към работната заплата

holiday pay: надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay: заплащане в армията

minimum hourly rate of pay: минимална почасова ставка

overtime pay: заплащане на извънреден труд

pay cuts: намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase: увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]: преговори относно заплащането на труда

pay restraint: замразяване на работната заплата

pay review: повишение на заплатата

pay round: пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale: щатна таблица

performance-related pay: заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay: парична премия

rate of pay: тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]: обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay: сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay: обезщетение при уволнение

take-home pay: чист доход

take-home pay: чиста заработка

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ прх

1. pay ФИН (give money):

pay: плащам

pay: изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР: дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР: подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР: задължен да плати

liability to pay contributions ЮР: задължение за плащане на вноски

to pay sb sth: плащам нкм нщ

to pay sb poorly: плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth: плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account: плащам нщ по сметка

to pay cash: плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]: поемам разходите по делото

to pay dollars: плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]: плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan: изплащам заем

to pay one's debts: изплащам си дълговете

to pay one's dues: плащам си членския внос

to pay one's dues прен: правя каквото се очаква от мен

to pay one's way: сам си плащам

to pay a refund: връщам пари

to pay a wage/salary: плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour: плащам по пет долара на час

2. pay прен (experience unpleasantness):

pay: плащам

to pay the price for: плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay: струвам си

it will pay him to listen: ще му е от полза да слуша

to pay dividends прен: струвам си

to pay dividends прен: давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth): обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call: посещавам нкг

to pay (sb) a compliment: правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth: отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb: поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb: засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus прен: слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus прен: прекратявам нщ

Phrases:

to pay through the nose for sth разг: нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov: който плаща, той поръчва музиката посл

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (settle, recompense):

pay: плащам

pay: разплащам се

to pay by cash: плащам в брой

to pay by cheque/credit card: плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay: заплащам

to pay with one's life прен: заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay: струвам си

to pay to do sth: струва си да се прави нщ

to pay to do sth: има смисъл да се прави нщ

I. off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth: стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar: бурканът е отхлупен

off the point: не по темата

off Dover: близо до Доувър

the mill is off the road: мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall: взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass: не газете тревата

to go off the air РАДИО: спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder: падам/скачам от стълба

to get off the train: слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate: ям от чиния

to wipe the water off the bench: бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese: режа си парче от това сирене

to take £10 off the price: намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb разг: взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth: вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs: вече не взимам наркотици

II. off НРЧ

1. off ИНФОРМ, ТЕХ (not on):

to switch/turn sth off: изключвам нщ

it's off between them прен: те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off: градът е на 8 км оттук

not far/some way off: не е далеч оттук

to go/run off: избягвам

it's time I was off: време е да си вървя

we're off on Tuesday: тръгваме във вторник

to be off СПОРТ: спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off: няма едно копче

the lid's off: капакът го няма

with one's coat off: без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00: свършвам работа в четири часа

to get a day off: взимам си почивен ден

to take time off: отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off: убивам

to pay sth off: изплащам нщ напълно

6. off ТЪРГ:

5% off: 5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner: разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine: спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories: изразходвам калориите

Phrases:

straight [or right] off: веднага

off and on on and off: от време на време

it rained off and on: преваляваше

III. off ПРИЛ inv

1. off (not on):

off light: загасен

off tap: затворен

off water, electricity: спрян

off concert: отменен

off engagement: развален

2. off (bad):

off day: лош

off milk, food: развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock: свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays: понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off: беден съм

to be well/badly off for sth: имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now: телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!: това беше грубо

to go off on sb Am разг: вече не харесвам нкг

IV. off СЪЩ no pl Brit

off: начало ср на състезанието

V. off ГЛАГ прх Am разг (kill)

off: убивам

Present
I	pay off
you	pay off
he/she/it	pays off
we	pay off
you	pay off
they	pay off

Past
I	paid off
you	paid off
he/she/it	paid off
we	paid off
you	paid off
they	paid off

Present Perfect
I	have	paid off
you	have	paid off
he/she/it	has	paid off
we	have	paid off
you	have	paid off
they	have	paid off

Past Perfect
I	had	paid off
you	had	paid off
he/she/it	had	paid off
we	had	paid off
you	had	paid off
they	had	paid off

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He uses this to pay off his debts and rise in society, becoming the burgomeister of the town - however he is always tormented by guilt.

en.wikipedia.org

He completed his final term on credit and was required to teach in the university's high school during 191415 to pay off his debt.

en.wikipedia.org

Really though, the purpose was to pay off liabilities, because the company was in trouble.

en.wikipedia.org

It didn't quite pay off, as she fell short of making the finals.

en.wikipedia.org

Although his sale of land and slaves generated a huge sum it still was not enough to pay off his creditors.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pay off" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. pay off ГЛАГ прх

1. pay off (discharge, liquidate debt):

2. pay off (make redundant after settling):

Phrases:

II. pay off ГЛАГ нпрх прен

pay-off [ˈpeɪɒf, Am -ɑːf] СЪЩ

1. pay-off (bribe):

2. pay-off разг (positive result):

3. pay-off ФИН (sum payment):

I. pay [peɪ] СЪЩ ФИН

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ прх

1. pay ФИН (give money):

2. pay прен (experience unpleasantness):

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

4. pay (give, render, bestow):

Phrases:

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (settle, recompense):

2. pay (suffer):

3. pay (benefit, be worthwhile):

I. off PREP

1. off (apart from):

2. off (away from):

3. off (down from):

4. off (from):

5. off (stop liking):

II. off НРЧ

1. off ИНФОРМ, ТЕХ (not on):

2. off (away):

3. off (removed):

4. off (free from work):

5. off (completely):

6. off ТЪРГ:

7. off (until gone):

Phrases:

III. off ПРИЛ inv

1. off (not on):

2. off (bad):

3. off (free from work):

4. off Aus, Brit (provided for):

5. off (sold out):

6. off Brit (rude):

IV. off СЪЩ no pl Brit

V. off ГЛАГ прх Am разг (kill)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pay off" на други езици