WIPE - английски-български превод

английски

български

I. wipe [waɪp] СЪЩ

1. wipe (act of wiping):

wipe

бърсане ср

to give sth a wipe

забърсвам нщ

to give the floor a wipe

бърша пода

2. wipe (tissue):

wipe

бърсалка f

II. wipe [waɪp] ГЛАГ прх

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe

изтривам

to wipe one's nose

бърша/духам си носа

to wipe one's bottom

бърша си дупето

to wipe sth clean

изчиствам нщ

to wipe sth away/off

избърсвам нщ

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

изтривам

Phrases:

to wipe the floor with sb

правя нкг на нищо

to wipe the floor with sb

сравнявам нкг със земята

to wipe the slate clean

слагам кръст на миналото

to wipe the slate clean

уреждам стари сметки

to wipe sth off the map

изтривам нщ от лицето на земята

to wipe the smile off sb's face

свалям усмивката от лицето на нкг

III. wipe [waɪp] ГЛАГ нпрх

wipe

изтривам се

wipe

заличавам се

I. wipe out ГЛАГ прх

1. wipe out (clean inside of):

wipe out

почиствам

2. wipe out (destroy):

wipe out population

унищожавам

3. wipe out (cancel):

wipe out

премахвам

wipe out

ликвидирам

II. wipe out ГЛАГ нпрх Am, Aus разг

wipe out

падам

wipe out

изпадам

wipe up ГЛАГ прх, нпрх

wipe up

избърсвам

wipe up

подсушавам

wipe off ГЛАГ прх (erase)

wipe off

изтривам

wipe off

избърсвам

wipe down ГЛАГ прх

wipe down

изчиствам с вертикални движения

български

английски

обърсвам

wipe

обърсвам

wipe oneself

обърши се с тая кърпа

wipe your hands with this cloth

бърша

wipe

забърсвам

start to wipe

забърсвам

give a wipe

забърши масата

give the table a quick wipe

избърсвам

wipe

изтривам

wipe

изтривам магнетофонен запис

wipe a tape

изтривам очилата си

wipe one's glasses

изтривам си сълзите

wipe one's tears

изтривам от лицето на земята книж

wipe out

Present

I	wipe
you	wipe
he/she/it	wipes
we	wipe
you	wipe
they	wipe

Past

I	wiped
you	wiped
he/she/it	wiped
we	wiped
you	wiped
they	wiped

Present Perfect

I	have	wiped
you	have	wiped
he/she/it	has	wiped
we	have	wiped
you	have	wiped
they	have	wiped

Past Perfect

I	had	wiped
you	had	wiped
he/she/it	had	wiped
we	had	wiped
you	had	wiped
they	had	wiped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The series has aired four seasons to date, with its fifth season slated to air in 2014.

en.wikipedia.org

To the side of the building the slates are not so tidy.

en.wikipedia.org

The majority was elected directly; 100 were chosen from party slates in proportion to the popular vote.

en.wikipedia.org

It has approximately 15,000 inhabitants and its economy is based on exports of slate.

en.wikipedia.org

Construction will start by the middle of 2014 at the earliest, with the hotel slated to open in 2017.

en.wikipedia.org