правото в PONS речника

Преводи за правото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rechtsgebiet

област f [o. сфера f ] на правото

Rechtsangleichung

хармонизация f [o. сближаване ср ] на правото

Rechtsphilosophie

философия f на правото

Rechtsentwicklung

развитие ср на правото

Rechtsunkenntnis

непознаване ср на правото

Rechtsvereinheitlichung

унификация f на правото

Rechtsanwendung

прилагане ср на правото

einheitliche Rechtsanwendung

еднообразно прилагане на правото

extraterritoriale Rechtsanwendung

екстратериториално прилагане на правото

Erbbaurechtsverordnung

Наредба f за правото на строеж

jdn eines Rechtes berauben прен

лишавам нкг от правото на нщ

Eigentumsfiktion

фикция f за правото на собственост

правото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Eigentumsfolge

последователност на приемството в правото на собственост

Wehrbeschwerdeordnung

наредба за правото на военнослужещите на жалба

von seinem Stimmrecht Gebrauch machen

възползвам се от правото си на глас

Vertretung kraft Rechtsschein

представителство по силата на привидност на правото

Auflagenvorbehalt

запазване ср правото на определяне на условия/тежести

Inhalts- und Schrankenbestimmung

определяне ср съдържанието и ограниченията на правото на собственост

Rügepräklusion

погасяване ср на правото на рекламация за недостатъци

Eigentumsübergang (auf jdn)

преминаване ср на правото на собственост (върху нкг)

auf das Optionsrecht verzichten

отказвам се от правото си на опция [o. избор]

Fideikommiss auflösen

прекратявам правото на неделимо и непродаваемо наследствено имущество