говорим в PONS речника

Преводи за говорим в български »немски речника

говорѝм (-а)

говорим -о <-и> ПРИЛ:

говорим (-а)

gesprochen

говорим език

die gesprochene Sprache

говорим език

Umgangssprache f

на говорим език

umgangssprachlich

Индивидуални преводни двойки

скарани сме и не си говорим

wir sind im Streit und reden nicht miteinander

говорим си насаме

unter vier Augen sprechen

за вълка говорим, а той в кошарата разг

wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit

Преводи за говорим в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

durcheinanderreden

говорим един през друг

sich siezen

говорим си на Вие

sich duzen

говорим си на ти

aneinander vorbeireden

говорим за различни неща

miteinander reden

говорим един с друг

ganz zu schweigen von …

да не говорим пък за …

говорим Примери от PONS речника (редакционно проверени)

скарани сме и не си говорим

wir sind im Streit und reden nicht miteinander

говорим си по женски

wir sprechen unter Frauen

за вълка говорим, а той в кошарата

wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit

говорим на различни езици

Meinungsunterschiede haben

за вълка говорим, а той в кошарата разг

wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit

за вълка говорим, а той в кошарата

wenn man vom Teufel spricht, so ist er nicht weit

не си говорим

wir sprechen nicht miteinander

пак ще си говорим

darüber reden wir noch

на говорим език

umgangssprachlich

да не говорим пък за …

ganz zu schweigen von …