пак в PONS речника

Преводи за пак в български »немски речника

пак НРЧ

пак

wieder

пак и пак

immer wieder

пак ли?

schon wieder?

пак ще се опитам

ich versuche noch einmal

той пак е недоволен

er ist schon wieder unzufrieden

все пак

immerhin

все пак

dennoch

Индивидуални преводни двойки

какво философстваш пак там? разг

was schwafelst du denn da wieder?

шефът днес пак подлудя

der Chef spielt heute mal wieder verrückt

Преводи за пак в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

dennoch

все пак

zu guter Letzt

все пак

immerhin (wenigstens)

все пак, поне

das ist immerhin etwas

това все пак е нещо

er hat sich immerhin entschuldigt

той все пак се извини

wieder

пак

schon wieder

пак ли

wieder einmal

пак

wieder anfangen

започвам пак (отначало)

da ist er wieder!

ето го (пак)!, върна се (пак)!

was habe ich (denn) verbrochen?

къде съм сгрешил (пак)?

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

какво е сбъркал пак?

wo hast du dich wieder rumgetrieben?

къде си скитосвал пак?

abermals

пак

пак Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дето е текло, пак ще тече

wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen посл

ходиш де ходиш, пак вкъщи ще дойдеш

wo auch immer du bist, wirst du wieder heimkehren

какво философстваш пак там? разг

was schwafelst du denn da wieder?

пак и пак

immer wieder

накрая истината все пак ще победи

die Wahrheit wird am Ende doch siegen

ще ни направи пак някоя мръсотия

er wird uns wieder ein Ding drehen

пак ли се започва с оплакванията!

geht das Gejammere schon wieder los! разг

ето го (пак)!, върна се (пак)!

da ist er wieder!

дано не ми се случи пак

das soll mir nicht noch einmal passieren

това (все пак) е по-добре от нищо

das ist (immerhin) besser als nichts