bestätigende в PONS речника

Преводи за bestätigende в немски»български речника

I.bestätigen <ohne ge-> [bə'ʃtɛːtɪgən] ГЛАГ прх

1. bestätigen (Worte, Verdacht, Urteil):

bestätigen

потвърждавам

2. bestätigen (bescheinigen):

bestätigen

удостоверявам

3. bestätigen (anerkennen):

bestätigen

признавам

4. bestätigen ТЪРГ (Brief, Auftrag):

bestätigen

писмено потвърждавам

II.bestätigen <ohne ge-> [bə'ʃtɛːtɪgən] ГЛАГ рефл

bestätigen sich bestätigen:

sich bestätigen

потвърждавам се

Индивидуални преводни двойки

bestätigende Bank

потвърждаваща банка (при акредитиви)

den Empfang einer Sache род bestätigen

потвърждавам получаването на нщ

Преводи за bestätigende в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

утвърдителен отговор

bestätigende Antwort

потвърждаваща банка (при акредитиви)

bestätigende Bank

поемно лице ЮР (в наказателното право)

bestätigende Person

потвърдителен отговор

bestätigende [o. positive] Antwort

потвърждавам

bestätigen

потвърждавам верността на

die Wahrheit von +дат bestätigen

потвърждавам новина/факт

eine Nachricht/Tatsache bestätigen

потвърждавам съобщение

eine Meldung bestätigen

правя/потвърждавам резервация

eine Reservierung [o. Buchung] machen/bestätigen

заверявам

bestätigen

bestätigende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам решение във въззивна/в апелативна инстанция

ein Urteil aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам присъда [o. съдебно решение]

den Empfang einer Sache род bestätigen

потвърждавам получаването на нщ

bestätigende Bank

потвърждаваща банка (при акредитиви)

eine Reservierung [o. Buchung] machen/bestätigen

правя/потвърждавам резервация

die Wahrheit von +дат bestätigen

потвърждавам верността на

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам решение в апелативна инстанция

bestätigende [o. positive] Antwort

потвърдителен отговор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dafür müssen eine Ausfuhrgenehmigung oder andere die rechtmäßige Ausfuhr bestätigende Unterlagen des Herkunftsstaates vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

In der Gemeinschaft machen die Anhänger stärkende, bestätigende und reinigende Erfahrungen.

de.wikipedia.org

In der Bestätigungsklausel behält die bestätigende Bank sich in der Regel eine Karenzfrist vor, nach der sie anstelle der eröffnenden Bank Zahlung leistet.

de.wikipedia.org

Ohne ausführlichere Untersuchungen lässt sich jedoch keine weiter bestätigende Analyse des Bauwerks mehr vornehmen.

de.wikipedia.org

Seine Mittel sind sein Charisma und die bestätigende, einschmeichelnde Rede.

de.wikipedia.org

1729 erhielt die Gemeinde eine von der Herrschaft zu bestätigende Dorf- oder Fleckenordnung, die 1754 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Die bestätigende Bank haftet dem Verkäufer (meist Exporteur) gegenüber bei der Nichteinhaltung der Akkreditivverpflichtung durch die eröffnende Bank.

de.wikipedia.org

Auch bestätigende Gesten sind nicht erwünscht, sondern nur die Aufforderung zur weiteren Gedankenklärung.

de.wikipedia.org

Die dies bestätigende Urkunde stammt zwar aus dem 14. Jahrhundert, war allerdings wahrscheinlich keine Fälschung, sondern eine Ersatzurkunde für das verlorene Original.

de.wikipedia.org

Am Autoritätsbeweis hält er zwar fest, doch ist dies für ihn nur der letzte, bestätigende Schritt, der eine bereits anderweitig erfolgte Urteilsfindung abrunden soll.

de.wikipedia.org