SEATING PLAN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

seating plan СЪЩ

seating plan: assegnazione f dei posti a sedere

В речника Oxford-Paravia италиански

assegnazione dei posti a sedere: seating plan

В речника Oxford-Paravia италиански

I. seat [Brit siːt, Am sit] СЪЩ

1. seat (allocated place):

seat: posto м (a sedere)

I sat down on or in the first seat I could find: mi sono seduto nel primo posto che ho trovato

the nearest available seat: il posto libero più vicino

to book or reserve a seat (in theatre): prenotare un posto

to book or reserve a seat (on train): fare una prenotazione

to keep a seat for sb: tenere un posto a qn

to give up one's seat to sb: cedere il proprio posto a qn

to take sb's seat: prendere il posto di qn

has everybody got a seat?: siete riusciti a sedervi tutti? avete tutti un posto a sedere?

keep your seats please: rimanete ai vostri posti per favore

take your seats please ТЕАТ (before performance): prendete posto per favore

take your seats please (after interval): riprendete i vostri posti per favore

the best seats in the house: i posti migliori

would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane): preferisce un posto vicino al finestrino o al corridoio?

2. seat:

seat (type, object): sedia f

seat (type, object): sedile м also MOTOR

seat (bench-type): panchina f

leather, fabric seats: sedili in pelle, in stoffa

the back seat: sedile posteriore

how many seats do we need to put out in the hall?: quante sedie bisogna mettere nella sala? di quante sedie c'è bisogno in sala?

“take a seat” (indicating): “siediti”

take or have a seat: sedetevi

sit in the front seat: siediti davanti

3. seat Brit ПОЛИТ (in parliament, on committee):

seat: seggio м

safe seat: seggio sicuro

marginal seat: = seggio ottenuto con una maggioranza minima

to win a seat: vincere un seggio

they won the seat from the Democrats: hanno conquistato il seggio dei democratici

the CDU lost seven seats to the Greens: il CDU ha perso sette seggi passati ai Verdi

to keep, lose one's seat: mantenere, perdere un seggio

to have a seat on the council: avere un seggio in consiglio

to take up one's seat: occupare un seggio or entrare in carica

4. seat (part of chair):

seat: sedile м

5. seat (location, centre):

seat: sede f

seat of government, learning: sede del governo, del sapere

6. seat (residence):

seat: residenza f

country seat: residenza di campagna

7. seat RIDING:

to have a good seat: avere un buon assetto

to keep, lose one's seat: mantenere, perdere l'assetto

8. seat (bottom):

seat euph: sedere м

9. seat (of pants, trousers):

seat: fondo м

II. -seat COMP

a 150-seat plane, cinema: un aereo, cinema da 150 posti

a single-seat constituency (in GB): collegio elettorale a seggio unico

III. seat [Brit siːt, Am sit] ГЛАГ прх

1. seat (assign place to):

seat person: fare sedere

to seat sb next to sb: fare sedere qn vicino a qn

seating [Brit ˈsiːtɪŋ, Am ˈsidɪŋ] СЪЩ

1. seating (places):

seating: posti mpl a sedere

a stadium with seating for 50, 000: uno stadio da 50.000 posti

to introduce extra seating: aggiungere delle sedie

[before n] seating arrangements: disposizione dei posti (a sedere)

seating capacity: numero di posti a sedere

what is the seating capacity?: quanti posti a sedere ci sono?

seating requirements: richieste di posti a sedere

the lounge has seating accommodation for 250 passengers: la sala d'aspetto ha 250 posti a sedere

2. seating (arrangement):

I'll organize the seating: mi occuperò della disposizione dei posti (a sedere)

I. plan [Brit plan, Am plæn] СЪЩ

1. plan (scheme, course of action):

plan: piano м

plan: programma м

to draw up a six-point plan: preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign: un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early: abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here: il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan: tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B прен: cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan: progetto м (for per; to do di fare)

to have a plan to do: progettare di fare

3. plan:

plan ARCHIT, ENGIN, ТЕХ: progetto м (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book): schema м

make a plan before you start to write: fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan: pianta f

plan: piantina f

II. plans СЪЩ npl

1. plans (arrangements):

plans: programmi м

plans: progetti м

plans: piani м

the plans for the school trip: il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?: quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans: fare progetti

to make plans for sth (organize arrangements): fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage): fare delle previsioni su qc

to make plans to do: progettare di fare

to have plans for sth, sb: avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight): non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future): non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?: che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans: ma Paul aveva altri programmi

2. plans ARCHIT, ENGIN:

the plans: i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month: presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III. plan <forma in -ing planning, pt, pp planned> [Brit plan, Am plæn] ГЛАГ прх

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production: pianificare

plan timetable, retirement: preparare

plan meeting, operation, expedition: organizzare

plan day: programmare

plan career: progettare

to plan it so that one can do: organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early: si è organizzato in modo da poter partire presto

2. plan:

plan (intend) visit, trip: organizzare, programmare

plan (propose) visit, trip: proporre

plan (intend, propose) new development: prevedere

plan factory: progettare

to plan to do: proporre di fare

3. plan (premeditate):

plan crime: premeditare

4. plan (design):

plan ARCHIT, ENGIN kitchen, garden, city centre, building: progettare, disegnare

5. plan:

plan (give structure to) essay, book: organizzare la struttura di

plan (make notes for) essay, book: fare lo schema di

6. plan (decide on size of):

to plan a family: decidere quanti figli avere

IV. plan <forma in -ing planning, pt, pp planned> [Brit plan, Am plæn] ГЛАГ нпрх

plan: fare previsioni

to plan for changes, increase: prevedere

to plan on doing, on sth (expect): aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend): proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election: non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?: perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan: l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

в PONS речника

I. seat [si:t] СЪЩ

1. seat:

seat (furniture): sedia f

seat (on a bicycle): sellino м

seat (in theater): poltrona f

seat (in a car, bus): posto м

back seat: sedile posteriore

is this seat free/taken?: questo posto è libero/occupato?

to hold a seat for sb: tenere il posto a qu

to take one's seat: sedersi

2. seat (ticket):

seat: ingresso м

to book a seat: prenotare un ingresso

3. seat (part):

seat of chair: sedile м

seat of pants: fondo м pl

4. seat (buttocks):

seat: fondoschiena м

5. seat ПОЛИТ:

seat: seggio м

to win/lose a seat: guadagnare/perdere un seggio

6. seat (center):

seat: sede f

seat of learning form: centro м universitario

7. seat (country residence):

seat: casa f di campagna

8. seat (riding style):

to have a good seat: montare bene

Phrases:

to fly by the seat of one's pants: lasciarsi guidare dal proprio instinto

II. seat [si:t] ГЛАГ прх

1. seat (place on a seat):

seat: sedersi

to seat oneself form: accomodarsi

to seat oneself (offer a seat to): far sedere

2. seat (have enough seats for):

seat: accogliere

the bus seats 20: l'autobus ha 20 posti a sedere

3. seat ARCHIT, ТЕХ:

seat: poggiare

seating СЪЩ

1. seating (seats):

seating: posti м pl

2. seating (number):

seating: numero м di posti

seating capacity: numero di posti (a sedere)

seating for two thousand: duemila posti

3. seating (arrangement):

seating: disposizione f dei posti

I. plan [plæn] СЪЩ

1. plan (scheme, program):

plan: piano м

plan: progetto м

to draw up a plan: elaborare un progetto

to go according to plan: procedere secondo i piani

to change plans: cambiare i programmi

to have plans: avere dei progetti

to make plans for sth: fare programmi per qc

2. plan FIN, ИКОН (policy):

plan: piano м

healthcare plan: programma м sanitario

savings plan: programma м di risparmio

3. plan (diagram):

plan: disegno м

street plan: pianta f stradale

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛАГ прх

1. plan:

plan (work out in detail): pianificare

plan (prepare): programmare

planned economy: economia f pianificata

to plan sth for sb: programmare qc per qu

2. plan (intend):

plan: ripromettersi

to plan to do sth: ripromettersi di fare qc

III. plan <-nn-> [plæn] ГЛАГ нпрх

1. plan (prepare):

plan: fare progetti

to plan carefully: fare piani dettagliati

2. plan (reckon with):

to plan on sth: avere in programma qc

I'm planning on going: conto di andare

Present
I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past
I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect
I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect
I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most domestic carriages have a seat with arms and a footrest.

en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

The first products were floppy disks and compact disks sold from the back seat of their car.

en.wikipedia.org

The two-seat cockpit featured a rear-view monitor, system diagnostics display, and custom gauge cluster.

en.wikipedia.org

It was a single-seat, single-engine biplane of all-metal construction.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "seating plan" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

seating plan СЪЩ

I. seat [Brit siːt, Am sit] СЪЩ

1. seat (allocated place):

2. seat:

3. seat Brit ПОЛИТ (in parliament, on committee):

4. seat (part of chair):

5. seat (location, centre):

6. seat (residence):

7. seat RIDING:

8. seat (bottom):

9. seat (of pants, trousers):

II. -seat COMP

III. seat [Brit siːt, Am sit] ГЛАГ прх

1. seat (assign place to):

2. seat (have seats for):

IV. to seat oneself ГЛАГ рефл

V. seat [Brit siːt, Am sit]

seating [Brit ˈsiːtɪŋ, Am ˈsidɪŋ] СЪЩ

1. seating (places):

2. seating (arrangement):

I. plan [Brit plan, Am plæn] СЪЩ

1. plan (scheme, course of action):

2. plan (definite aim):

3. plan:

4. plan (rough outline):

5. plan (map):

II. plans СЪЩ npl

1. plans (arrangements):

2. plans ARCHIT, ENGIN:

III. plan <forma in -ing planning, pt, pp planned> [Brit plan, Am plæn] ГЛАГ прх

1. plan (prepare, organize):

2. plan:

3. plan (premeditate):

4. plan (design):

5. plan:

6. plan (decide on size of):

IV. plan <forma in -ing planning, pt, pp planned> [Brit plan, Am plæn] ГЛАГ нпрх

в PONS речника

I. seat [si:t] СЪЩ

1. seat:

2. seat (ticket):

3. seat (part):

4. seat (buttocks):

5. seat ПОЛИТ:

6. seat (center):

7. seat (country residence):

8. seat (riding style):

Phrases:

II. seat [si:t] ГЛАГ прх

1. seat (place on a seat):

2. seat (have enough seats for):

3. seat ARCHIT, ТЕХ:

seating СЪЩ

1. seating (seats):

2. seating (number):

3. seating (arrangement):

I. plan [plæn] СЪЩ

1. plan (scheme, program):

2. plan FIN, ИКОН (policy):

3. plan (diagram):

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛАГ прх

1. plan:

2. plan (intend):

III. plan <-nn-> [plæn] ГЛАГ нпрх

1. plan (prepare):

2. plan (reckon with):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "seating plan" на други езици