Преводи за „skogen“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

skate <skates> [skɛt] СЪЩ м, skate-board [skɛtbɔʀd] <skate-boards> СЪЩ м

skate

Skateboard ср

faire du skate

Skateboard fahren

skier [skje] ГЛАГ нпрх

skier

Ski fahren [o. laufen]

éloge [elɔʒ] СЪЩ м

1. éloge (louange):

éloge

Lob ср

parler de qn/qc avec éloge

sich lobend über jdn/etw äußern

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

jdn/etw nicht genug loben können

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

des Lobes voll über jdn/etw sein geh

2. éloge (dithyrambe):

éloge

Lobrede f

faire l'éloge de qn

eine Lobrede auf jdn halten

Phrases:

prononcer l'éloge funèbre de qn

die Grabrede für jdn halten

être tout à l'éloge de qn bonne action:

für jdn sprechen

I . loger [lɔʒe] ГЛАГ нпрх

1. loger (séjourner) personne:

loger

wohnen

loger à l'hôtel Crillon

im Hotel Crillon übernachten

2. loger (tenir dans) vêtements, affaires:

loger

hineinpassen

II . loger [lɔʒe] ГЛАГ прх

1. loger (héberger):

loger

unterbringen

loger (militaires, troupes)

einquartieren

être logé(e)

untergebracht sein

être logé(e) militaires, troupes:

einquartiert sein

2. loger (placer):

loger (personnes)

unterbringen

loger (valises, armoire)

abstellen

3. loger (contenir):

loger qn/qc hôtel, valise:

Platz für jdn/etw bieten

4. loger (envoyer avec une arme):

loger la flèche en plein centre de la cible

mit dem Pfeil mitten ins Ziel treffen

loger une balle dans la tête de qn

jdm eine Kugel in den Kopf jagen разг

III . loger [lɔʒe] ГЛАГ рефл

1. loger (trouver un logement):

se loger chez un ami

bei einem Freund unterkommen

2. loger (se placer):

aller se loger dans un coin animal:

sich in einer Ecke verkriechen

aller se loger entre deux vertèbres ballon, balle:

zwischen zwei Wirbeln stecken bleiben

3. loger (s'installer):

se loger dans la tête/le cœur de qn sentiment, doute, remords:

sich in jds род Kopf/Herzen festsetzen