UNTERKOMMEN - немски-френски превод

unter|kommen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. unterkommen (Unterkunft finden):

unterkommen

trouver à se loger

bei jdm/in einem Hotel unterkommen

trouver à se loger chez qn/dans un hôtel

2. unterkommen разг (Arbeit finden):

in einer Firma unterkommen

trouver un boulot dans une entreprise

3. unterkommen DIAL (begegnen):

so etwas/jemand ist mir noch nicht untergekommen

je n'ai encore jamais vu cela/quelqu'un comme ça

so etwas Lustiges ist mir selten untergekommen

une chose aussi drôle que ça m'arrive rarement

Präsens

ich	komme	unter
du	kommst	unter
er/sie/es	kommt	unter
wir	kommen	unter
ihr	kommt	unter
sie	kommen	unter

Präteritum

ich	kam	unter
du	kamst	unter
er/sie/es	kam	unter
wir	kamen	unter
ihr	kamt	unter
sie	kamen	unter

Perfekt

ich	bin	untergekommen
du	bist	untergekommen
er/sie/es	ist	untergekommen
wir	sind	untergekommen
ihr	seid	untergekommen
sie	sind	untergekommen

Plusquamperfekt

ich	war	untergekommen
du	warst	untergekommen
er/sie/es	war	untergekommen
wir	waren	untergekommen
ihr	wart	untergekommen
sie	waren	untergekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zunächst war das Universitätsarchiv im Gebäude der Universitätsbibliothek untergekommen, das selbst während des Kriegs schwer gelitten hatte.

de.wikipedia.org

Die Hüffertbewohner wurden nicht in die Stadt aufgenommen, sondern mussten sich ein Unterkommen in der weiteren Umgebung suchen.

de.wikipedia.org

Rechtsterroristische Aktivitäten, insbesondere in Form von Brandanschlägen auf Wohnhäuser (staatliche Asylunterkünfte sowie Privathäuser, in denen Vertriebene unterkommen sollen), haben 2014 und 2015 stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Küche des Turmrestaurants musste in einem runden Raum mit nur 40 m² unterkommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Niedergang der Textilindustrie in den 1970er Jahren wurde die Fabrik umgebaut, sodass mehrere Geschäfte darin unterkamen (unter anderem Babyausstatter, Immobilienbüro).

de.wikipedia.org