Преводи за „Vauve“ в френски » немски речника

I . fauve [fov] ПРИЛ

1. fauve:

fauve

falb

fauve

fahlgelb

2. fauve (sauvage):

bête fauve

Raubtier ср

bête fauve

wildes Tier

odeur fauve

bestialischer Geruch

3. fauve ИСК:

fauve

fauvistisch

II . fauve [fov] СЪЩ м

1. fauve:

fauve

Fahlgelb ср

2. fauve (animal):

fauve

Raubtier ср

3. fauve ИСК:

les Fauves

die Fauvisten

I . mauve [mov] ПРИЛ

mauve

blasslila

mauve pâle inv

zartlila

une plante aux fleurs mauve pâle

eine Pflanze mit zartlila Blüten

II . mauve [mov] СЪЩ м (couleur)

mauve

Blasslila ср

III . mauve [mov] СЪЩ f БОТ

mauve

Malve f

veuve

veuve → veuf

Вижте също: veuf

I . veuf (veuve) [vœf, vœv] ПРИЛ

veuf (veuve)

verwitwet

ce soir, je suis veuf/veuve шег разг

heute Abend bin ich Strohwitwer/-witwe шег разг

II . veuf (veuve) [vœf, vœv] СЪЩ m, f

veuf (veuve)

Witwer м /Witwe f

veuve de guerre

Kriegerwitwe

veuf/veuve de qn

jds Witwer/Witwe

Phrases:

défendre la veuve et l'orphelin

den barmherzigen Samariter spielen

I . chauve [ʃov] ПРИЛ

chauve

kahl

chauve homme

kahl

chauve homme

kahlköpfig

être chauve

eine Glatze haben

II . chauve [ʃov] СЪЩ м

chauve

Mann м mit einer Glatze

chauve

Glatzkopf м разг

douve [duv] СЪЩ f

1. douve (fossé):

douve d'un château

Wassergraben м

2. douve (planche):

douve de fonds

Daube f

étuve [etyv] СЪЩ f

1. étuve (à désinfection):

étuve

Sterilisator м

étuve bactériologique БИОЛ, МЕД

Brutschrank м

2. étuve (fournaise):

étuve

Backofen м разг

quelle étuve ici !

hier ist es [o. hier ist eine Hitze] wie in einem Backofen!

louve [luv] СЪЩ f

louve

Wölfin f

vautrer [votʀe] ГЛАГ рефл

1. vautrer (s'étendre):

vautrer

sich wälzen

se vautrer dans un fauteuil/sur un canapé

sich auf einen Sessel/ein Sofa lümmeln разг

être vautré(e) sur la banquette

ausgestreckt auf der Bank liegen

2. vautrer liter (se complaire):

se vautrer dans l'oisiveté

Müßiggang treiben

se vautrer dans le vice

seinem Laster frönen

vaurien(ne) [voʀjɛ͂, jɛn] СЪЩ м(f) (garnement)

vaurien(ne)

Taugenichts м pej

I . vaudou [vodu] СЪЩ м inv

vaudou

Voodookult м

II . vaudou [vodu] ПРИЛ inv

vaudou culte

Voodoo-

vaudou cérémonie

Voodookult-

fleuve [flœv] СЪЩ м

1. fleuve:

fleuve

Fluss м

fleuve (très grand)

Strom м

fleuve côtier

Fluss, der ins Meer mündet

2. fleuve (flot):

fleuve de lave/de boue

Lavastrom м /Schlammlawine f

fleuve de paroles

Redeschwall м

fleuve de larmes

Bäche Pl von Tränen

preuve [pʀœv] СЪЩ f

1. preuve a. ЮР:

preuve (indice probant, démonstration)

Beweis м

preuve de qc

Beweis für etw

la preuve qu'il est coupable

der Beweis [dafür], dass er schuldig ist

la preuve: ... разг

der [beste] Beweis dafür: ...

preuve en main

anhand von Beweisen

jusqu'à preuve du contraire

bis zum Beweis des Gegenteils

faire la preuve de la culpabilité de qn/que qn est coupable

den Beweis dafür erbringen/beweisen, dass jd schuldig ist

fournir/établir la preuve de qc

den Beweis für etw erbringen/liefern

fournir/détourner/retenir les preuves

Beweismaterial ср beibringen/unterschlagen/zurückhalten

preuve négative

Negativbeweis

preuve positive

Positivbeweis

preuve relevée sur les lieux

Augenscheinsbeweis

2. preuve (marque):

preuve

Beweis м

preuve

Zeichen ср

preuve d'amour/d'intelligence

Liebes-/Intelligenzbeweis

preuve de bonne volonté

Zeichen ср des guten Willens

faire preuve de courage/de bonne volonté

Mut/guten Willen zeigen [o. beweisen]

faire preuve d'entêtement

Sturheit an den Tag legen

c'est une preuve de courage

das ist ein Beweis seines/ihres Mutes

c'est une preuve de courage

das beweist seinen/ihren Mut

3. preuve MATH:

preuve par neuf

Neunerprobe f

Phrases:

faire ses preuves élève:

sich beweisen

faire ses preuves méthode:

sich bewähren

II . preuve [pʀœv]

preuve d'actions attribuées

Nachweis м über zugeteilte Aktien

preuve de l'authenticité

Echtheitsbeweis м

preuve de culpabilité

Schuldnachweis м

preuve à décharge

Entlastungsbeweis м

preuve par écrit

Urkundenbeweis м

preuve par présomption

Anscheinbeweis м

preuve de la répartition d'actions

Nachweis м über zugeteilte Aktien

preuve du titre de propriété

Eigentumsnachweis м

vauvert

Потребителски запис

au diable vauvert

am Ende der Welt

au diable vauvert

an einem verlorenen Fleck