Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
неправомерна
responsable

I. schuldig [ˈʃʊldɪç] ПРИЛ

1. schuldig:

schuldig
responsable
an etw дат schuldig sein
être responsable de qc

2. schuldig ЮР:

schuldig
coupable
sich schuldig bekennen
plaider coupable
eines Verbrechens schuldig sein
être coupable d'un crime
sich eines Verbrechens schuldig machen
se rendre coupable d'un crime

3. schuldig (verpflichtet):

jdm Geld/einen Dienst schuldig sein
devoir de l'argent/un service à qn
jdm Dank/Respekt schuldig sein
devoir de la reconnaissance à qn/le respect à qn
was bin ich Ihnen schuldig?
combien je vous dois ?

4. schuldig (geziemend):

jdm den schuldigen Respekt erweisen
montrer à qn le respect qui lui est dû(due)

Phrases:

jdm nichts schuldig bleiben
rendre la pareille à qn

II. schuldig [ˈʃʊldɪç] НРЧ ЮР

schuldig geschieden werden
être divorcé(e) à ses torts

an|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] ГЛАГ прх

anschuldigen
accuser
jdn einer S. род anschuldigen
accuser qn de qc
Präsens
ichschuldigean
duschuldigstan
er/sie/esschuldigtan
wirschuldigenan
ihrschuldigtan
sieschuldigenan
Präteritum
ichschuldigtean
duschuldigtestan
er/sie/esschuldigtean
wirschuldigtenan
ihrschuldigtetan
sieschuldigtenan
Perfekt
ichhabeangeschuldigt
duhastangeschuldigt
er/sie/eshatangeschuldigt
wirhabenangeschuldigt
ihrhabtangeschuldigt
siehabenangeschuldigt
Plusquamperfekt
ichhatteangeschuldigt
duhattestangeschuldigt
er/sie/eshatteangeschuldigt
wirhattenangeschuldigt
ihrhattetangeschuldigt
siehattenangeschuldigt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an etw дат schuldig sein
être responsable de qc
eines Verbrechens schuldig sein
être coupable d'un crime
sie war nachgewiesenermaßen schuldig
il a été prouvé qu'elle était coupable
jdm nichts schuldig bleiben
rendre la pareille à qn
sich schuldig bekennen
plaider coupable

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1969 wurde er der Erpressung und Verschwörung zum organisierten Verbrechen für schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.
de.wikipedia.org
Im folgenden Verfahren wurde er für schuldig befunden.
de.wikipedia.org
Außerdem hatte er sich der schweren Urkundenfälschung und des Heimtückegesetzes schuldig gemacht.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "schuldig" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "schuldig" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис