Преводи за „Schauspielers“ в френски » немски речника

houspiller [ˊuspije] ГЛАГ прх

houspiller

ausschimpfen

auspices [ɔspis] СЪЩ mpl

1. auspices (augure):

sous de bons [ou d'heureux]/de mauvais [ou fâcheux] auspices

unter guten/schlechten Vorzeichen

2. auspices (appui):

sous les auspices de qn

unter jds Schutz дат

sous les auspices de la municipalité

unter der Schirmherrschaft der Stadt

I . chausser [ʃose] ГЛАГ прх

1. chausser (mettre):

chausser (chaussures, bottes)

anziehen

chausser (skis)

anschnallen

chausser (lunettes)

aufsetzen

chausser les étriers

die Füße in die Steigbügel setzen

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

einem Kind Schuhe anziehen

3. chausser (fournir en chaussures):

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

4. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure:

gut/schlecht sitzen

5. chausser (équiper de pneus):

chausser

[neu] bereifen

II . chausser [ʃose] ГЛАГ нпрх

chausser du 38/42

Schuhgröße 38/42 tragen [o. haben]

du combien chaussez-vous ?

welche Schuhgröße haben Sie?

III . chausser [ʃose] ГЛАГ рефл

se chausser

[sich дат ] Schuhe anziehen

se chausser chez qn

seine Schuhe bei jdm kaufen

chausseur (-euse) [ʃosœʀ, -øz] СЪЩ м (f)

1. chausseur (marchand):

chausseur (-euse)

Schuh[waren]händler(in) м (f)

2. chausseur (fabricant):

chausseur (-euse)

Schuhfabrikant(in) м (f)

chausseur (-euse)

Schuhhersteller(in) м (f)

chanceler [ʃɑ͂s(ə)le] ГЛАГ нпрх

1. chanceler (tituber):

chanceler

schwanken

chanceler

taumeln

chanceler ivrogne:

torkeln

faire chanceler qc

etw zum Schwanken [o. zum Wackeln] bringen

2. chanceler (faiblir):

chanceler décision, autorité:

ins Wanken geraten

chanceler courage:

schwinden

chanceler santé:

sich verschlechtern