немски » френски

Schutz <-es; no pl> [ʃʊts] СЪЩ м

1. Schutz (etwas, das Sicherheit bietet):

Schutz
protection f
Schutz vor/gegen etw
protection f contre qc
zum Schutz der Augen/gegen die Kälte
pour se protéger les yeux/du [ou contre le] froid
im Schutz[e] der Dunkelheit
à la faveur de l'obscurité

2. Schutz (Sicherheit):

Schutz vor jdm/etw suchen
chercher à se mettre à l'abri de qn/qc
Schutz suchend
à la recherche d'un abri
zu seinem Schutz
pour sa sécurité

3. Schutz (Obhut):

sich in [o. unter] jds Schutz вин begeben
se placer sous la protection de qn
unter jds Schutz дат stehen
être sous la protection de qn

Phrases:

jdn vor jdm [o. gegen jdn] in Schutz nehmen
protéger qn contre qn

Mund-Nase-Schutz <-es, -e> СЪЩ f

Schütz (-es, -e) n./m. (nach Duden nur n.) (Kontaktsicherung) ЕЛЕК
contacteur m.

Примери за Schutz

Schutz suchend
à la recherche d'un abri
unter jds Schutz дат stehen
être sous la protection de qn
bei jdm Schutz suchen
chercher protection auprès de qn
Schutz vor/gegen etw
protection f contre qc
zu seinem Schutz
pour sa sécurité
der Schutz des ungeborenen Lebens
la protection de la vie fœtale
Schutz vor jdm/etw suchen
chercher à se mettre à l'abri de qn/qc
zum Schutz der Augen/gegen die Kälte
pour se protéger les yeux/du [ou contre le] froid
sich in [o. unter] jds Schutz вин begeben
se placer sous la protection de qn
Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten
information f quant à la protection de l'accusé(e)
jdn vor jdm [o. gegen jdn] in Schutz nehmen
protéger qn contre qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zum Schutz vor Hochwasser wurden die Höfe auf Wurten errichtet, die auch heute noch erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.
de.wikipedia.org
Pfeilgiftfrösche sind tagaktiv; denn ihre grellen Farben bieten ihnen am Tag Schutz.
de.wikipedia.org
Die Wallburg dürfte als Fliehburg dem Schutz der Bevölkerung in kriegerischen Zeiten gedient haben.
de.wikipedia.org
Ziel war die Arbeit für eine politische Vereinigung zum Schutz der nordischen Nationalität und Freiheit in Form einer nordischen Föderation mit gemeinsamer Außen- und Verteidigungspolitik.
de.wikipedia.org
Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Schutz" на други езици

Дефиниция на "Schutz" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени