Преводи за „chambre“ в френски » немски речника

chambre [ʃɑ͂bʀ] СЪЩ f

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre

Schlafzimmer ср

en chambre individuelle

im Einzelzimmer

chambre mansardée

Dachzimmer

chambre d'amis

Gästezimmer

chambre de fille

Mädchenzimmer

chambre pour une personne/deux personnes

Einzel-/Doppelzimmer

2. chambre (pièce spéciale):

chambre

Raum м

chambre climatique МЕД

Klimakammer f

chambre forte

Tresorraum

chambre froide [ou frigorifique]

Kühlraum

3. chambre ПОЛИТ:

chambre (assemblée)

Kammer f

système à deux chambres

Zweikammersystem ср

la Chambre basse/haute [britannique]

das [britische] Unter-/Oberhaus

4. chambre ТЪРГ:

chambre syndicale [ou patronale]

Arbeitgeberverband м

Chambre syndicale des sociétés de Bourse

Börsenmaklerkammer f

5. chambre ЮР:

chambre (subdivision d'un tribunal)

Kammer f

chambre civile/correctionnelle [ou criminelle]

Zivil-/Strafkammer

6. chambre ФОТО:

chambre noire [ou obscure]

Camera obscura f

Phrases:

faire chambre commune

ein gemeinsames Schlafzimmer haben

faire chambre à part

getrennte Schlafzimmer haben

II . chambre [ʃɑ͂bʀ]

chambre à air

Schlauch м

chambre à air

Gummischlauch

chambre à combustion

Verbrennungsraum м

chambre à coucher

Schlafzimmer ср

chambre à coucher

Schlafzimmermöbel Pl

chambre à coucher

Schlafzimmereinrichtung f

chambre à coucher

Schlafzimmer

chambre à gaz

Gaskammer f

chambre des agents en brevet

Patentanwaltschaft f

Chambre d'agriculture

Landwirtschaftskammer f

Chambre d'appel ЮР

Beschwerdekammer f

chambre de bonne

Dienstbotenkammer f

chambre de bonne (sous les toits)

Dachkammer f

chambre de chauffe МОР

Heizraum м

chambre de combustion ТЕХ

Brennkammer f

Chambre de commerce

Handelskammer f

chambre du commerce extérieur ФИН

Außenhandelskammer f

Chambre de commerce et d'industrie

Industrie- und Handelskammer f

Chambre des communes

Unterhaus ср

chambre de compensation

Abrechnungsstelle f

chambre de compensation ФИН

Girozentrale f

chambre de conseil ЮР

Beschlusskammer f

Chambre des députés

Abgeordnetenkammer f

Chambre des députés

Abgeordnetenhaus ср

chambre d'enfant (pièce)

Kinderzimmer ср

chambre d'enfant (mobilier)

Kinderzimmermöbel Pl

chambre d'enfant (mobilier)

Kinderzimmer

chambre d'étudiant

Studentenzimmer ср

chambre d'étudiant

Studentenbude f разг

chambre d'hôte

Fremdenzimmer ср

chambre d'hôte

Pensionszimmer ср

Chambre des lords [ou des pairs]

Oberhaus ср

chambre des machines МОР

Maschinenraum м

chambre de métiers

Handwerkerinnung f

chambre de recours ЮР

Beschwerdesenat м

Grande Chambre de recours

Große Beschwerdekammer

chambrer [ʃɑ͂bʀe] ГЛАГ прх

1. chambrer (tempérer):

chambrer

temperieren

chambrer

auf Zimmertemperatur bringen

2. chambrer разг (se moquer de):

chambrer

aufziehen разг

Примери за chambre

chambre mansardée

Mansardenzimmer ср

chambre d'amis

Gästezimmer

chambre forte

Tresorraum

chambre climatique МЕД

Klimakammer f

conservation en chambre froide

Kältekonservierung f

appartenance à une chambre ЮР

Kammerzugehörigkeit

chambre [de] grand confort

Komfortzimmer ср

prendre possession d'une chambre

ein Zimmer in Besitz nehmen

la chambre est mansardée

das Zimmer hat schräge Wände

remonter dans sa chambre

wieder auf sein Zimmer gehen

Grande Chambre de recours

Große Beschwerdekammer

faire chambre à part

getrennte Schlafzimmer haben

monter dans sa chambre

in sein Zimmer [o. auf sein Zimmer] gehen

sportif(-ive) en chambre

sportbegeisterter Fernsehzuschauer

chambre de carburation

Mischkammer f

musique de chambre/d'opéra

Kammer-/Opernmusik

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.

fr.wikipedia.org

Dans la variante la plus courante le cycle est fermé c'est-à-dire que l'ergol gazéifié qui a servi à entrainer la turbopompe est réinjecté dans la chambre à combustion.

fr.wikipedia.org

Cassier à munitions dans la chambre de tirs de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Brune, de sa chambre, entend les vociférations.

fr.wikipedia.org

Il est également accompagnateur dans des récitals de chant et joue aussi dans des concerts de musique de chambre.

fr.wikipedia.org

Il partage une chambre avec son assistant, où ses livres et ses habits moisissent et ses instruments rouillent.

fr.wikipedia.org

Thelma apparaît, par montage parallèle, en robe de chambre, dans sa cuisine alors que son téléphone sonne.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.

fr.wikipedia.org

Les instruments exécutent une musique de chambre concertante indépendante disposée en trois groupes, la flûte, le hautbois d'amour et les cordes à l'unisson.

fr.wikipedia.org

Ce type de chambre permet de recréer artificiellement des conditions dites de « champ libre » (le son se propage sans réflexion).

fr.wikipedia.org