Преводи за „lädt“ в немски » френски речника

I . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] ГЛАГ прх

1. laden (verladen, packen):

laden

charger

etw auf den Lkw laden

charger qc sur le camion

Kohle geladen haben Lkw:

transporter du charbon

etw aus dem Auto/Laderaum laden

décharger qc de la voiture/soute

schwer/zu viel geladen haben

être très/trop chargé(e)

2. laden (aufbürden):

Schulden/Verantwortung auf sich вин laden

endosser des dettes/une responsabilité

3. laden (Munition einlegen):

laden (Pistole)

charger

geladen sein

être chargé(e)

4. laden ЕЛЕК:

laden (Batterie)

charger

wieder geladen sein

être rechargé(e)

positiv/negativ geladen sein

avoir une charge [électrique] positive/négative

5. laden ИНФОРМ:

laden (Programm, Datei)

charger

laden (Programm, Datei)

appeler

Phrases:

geladen haben sl

être bourré(e) разг

geladen sein разг

être furax [ou en pétard] разг

II . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] ГЛАГ нпрх

laden Schütze:

laden

[re]charger

laden² <lädt, lud, geladen> ГЛАГ прх

1. laden geh (einladen):

laden

inviter

jdn zu einem Empfang laden

inviter qn à une réception

die geladenen Gäste

les invités mpl

2. laden (vorladen):

laden (Zeugen)

citer

jdn als Zeugen laden

citer qn [à comparaitre (comparaître)] comme témoin

Laden¹ <-s, Läden> [ˈlaːdən, Plː ˈlɛːdən] СЪЩ м

1. Laden (Geschäft):

Laden

magasin м

Laden (klein)

boutique f

2. Laden разг (Betrieb):

Laden

boite (boîte) f разг

der Laden läuft

la boite (boîte) tourne

den Laden dichtmachen

fermer la boite (boîte) разг

3. Laden Läden o Laden (Fensterladen):

Laden

volet м

Phrases:

den Laden schmeißen sl

faire tourner la boite (boîte) разг

Laden² <-s; no pl> СЪЩ ср a. ИНФОРМ

Laden

chargement м

SB-Laden [ɛsˈbeː-] СЪЩ м

SB-Laden

[magasin м ] libre-service м

Dritte-Welt-Laden СЪЩ м

Dritte-Welt-Laden

magasin м [spécialisé dans la vente] de produits du tiers-monde

Tante-Emma-Laden СЪЩ м разг

Tante-Emma-Laden

petite épicerie f [du coin]

Duty-free-Laden <-s, -Läden> СЪЩ м

Duty-free-Laden

boutique f hors taxes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zunächst lädt der Kolonialwarenladen dazu ein, mit allen Sinnen in die Ausstellung einzutauchen.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark lädt bei jeder Jahreszeit zu Spaziergängen ein und ist im Sommer Veranstaltungsort zahlreicher Wein- und Straßenfeste.

de.wikipedia.org

Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schliessfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit.

de.wikipedia.org

Die wald- und seenreiche Landschaft lädt zu Kanufahrten und Wanderungen ein.

de.wikipedia.org

Das Landesschulamt lädt die Wahlberechtigten nach Gruppen getrennt zu nichtöffentlichen Wahlversammlungen ein.

de.wikipedia.org

Im Weltraum unter UV-Bestrahlung etwa werden Elektronen durch den Photoeffekt von den Staubteilchen entfernt, der Staub lädt sich positiv auf.

de.wikipedia.org

Die Replik einer Handmühle lädt ein auszuprobieren, wie viel Aufwand ein römischer Soldat aufbringen musste, die ihm zugeteilte Getreideration in Mehl zu mahlen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig veranstaltet es Veranstaltungen wie Vortragsreihen und Symposien und lädt dazu führende Größen aus Universität, Anwaltsstand und Wirtschaft ein.

de.wikipedia.org

Mit seinen Grünflächen, Statuen und Brunnen lädt er zum Flanieren ein und wird von der Stadt regelmäßig als Veranstaltungsgelände genutzt.

de.wikipedia.org

Zum Dank lädt sie ihn zu einem Umtrunk ein.

de.wikipedia.org