TAXES - френски-немски превод

taxer [takse] ГЛАГ прх

1. taxer (imposer):

taxer

besteuern

poids taxé

frachtpflichtiges Gewicht

2. taxer (fixer le prix):

taxer (marchandise, produit)

den Preis festsetzen für

taxer ЮР (dépens)

festsetzen

3. taxer разг (extorquer):

taxer

abknöpfen разг

4. taxer (accuser):

taxer le voisin de méchanceté

den Nachbarn der Boshaftigkeit род bezichtigen

5. taxer (traiter):

taxer qn d'imbécile/de feignant

jdn als einen Dummkopf/Faulpelz bezeichnen

taxe [taks] СЪЩ f

1. taxe:

taxe

Gebühr f

taxe

Abgabe f

taxes commerciales/concessionnaires

Handels-/Konzessionsabgaben

taxes écologiques/publiques

Umwelt-/Staatsabgaben

taxes exceptionnelles

außerordentliche Abgaben

taxe exigible/légale/symbolique

fällige/amtliche/symbolische Gebühr

taxe foncière TAX

Grundabgabe

taxe forfaitaire

Pauschalgebühr

taxes spéciales pour la protection de l'environnement

Umweltsonderabgaben

toutes taxes comprises

alles inbegriffen

toutes taxes comprises

Steuer und Abgaben inbegriffen

taxe de charge et montant des dépens ЮР

Kostenfestsetzungsgebühr spec

taxe de circulation [des biens et services]

Verkehrsabgabe

taxe par classe ЮР

Klassengebühr spec

taxe sur le contrat d'assurance

Versicherungssteuer

taxe sur les eaux usées

Abwassergebühr

taxe d'enlèvement des ordures ménagères

Abfallgebühr

taxe sur l'évacuation des eaux usées

Kanalgebühr

taxe sur l'exploitation du gaz naturel

Erdgas-Förderabgabe

taxe relative à une/l'enquête ЮР

Recherchengebühr

taxe d'utilisation d'un/du canal

Kanalgebühr

2. taxe (impôt):

taxe

Steuer f

taxe automobile

Kfz-Steuer

taxe compensatoire

Ausgleichssteuer

taxe complémentaire

Ergänzungssteuer

taxe complémentaire

Nachsteuer

taxes locales pour touristes

Fremdenverkehrssteuern

taxe professionnelle

Gewerbe[ertrags]steuer

taxe professionnelle minimale

Mindestgewerbesteuer

taxe successorale

Nachlasssteuer

hors taxes

Steuer nicht inbegriffen

hors taxes (sans T.V.A.)

ohne Mehrwertsteuer

taxe sapeurs-pompiers

Feuerschutzsteuer

taxe pour la protection du climat

Klimasteuer

taxe sur le chiffre d'affaires brute s'appliquant à toutes les étapes ЮР

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer f spec

taxe sur le chiffre d'affaires net s'appliquant à toutes les étapes ЮР

Allphasen-Netto-Umsatzsteuer spec

taxe sur la valeur ajoutée des importations

Einfuhrumsatzsteuer

II. taxe [taks]

taxe à l'importation ЮР

Ausgleichssteuer f

taxe à la valeur ajoutée

Mehrwertsteuer f

taxe d'achat

Kaufsteuer f

taxe d'affranchissement ЮР

Franchisegebühr f

taxe d'atterrissage

Landegebühr f

taxe de dépôt

Hinterlegungsgebühr f

taxe d'habitation

≈ Wohnsteuer f

taxe de loterie

Lotteriesteuer f

taxe de publication

Bekanntmachungsgebühr f

taxe de raccordement

Anschlussgebühr f

taxe de recours ЮР

Beschwerdegebühr f

taxe de séjour

Kurtaxe f

taxe de transport

Fuhrgeld ср остар

taxe sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuer f

taxe sur le chiffre d'affaires

Umsatzabgabe f

taxe sur le conditionnement

Verpackungssteuer f

taxe sur les coupons ЮР

Kuponsteuer f

taxe sur les déchets

Müllsteuer f

taxe sur les machines à sous

[Spiel]automatensteuer f

taxe sur les opérations de Bourse

Börsenumsatzsteuer f

taxe sur les personnes physiques

Personensteuer f

Запис в OpenDict

taxe СЪЩ

taxe sur les transactions financières f ФИН spec

Finanztransaktionssteuer f spec

taxe sur les transactions de devises f ФИН spec

Devisentransaktionssteuer f spec

Запис в OpenDict

taxe aérienne СЪЩ

taxe aérienne f

Luftverkehrsabgabe

taxe aérienne f

Ticketsteuer разг

Запис в OpenDict

taxe carbone СЪЩ

taxe carbone f ЕКОЛ

Steuer auf Kohlendioxid (Energiesteuer) f

Запис в OpenDict

taxe numérique СЪЩ

taxe numérique (aussi : taxe GAFA) f

Digitalsteuer für die großen Internetkonzerne f

Запис в OpenDict

taxe de séjour СЪЩ

taxe de séjour f

Gästetaxe f

taxe de séjour f

Aufenthaltsabgabe f

taxe de séjour f

Kurtaxe f

Présent

je	taxe
tu	taxes
il/elle/on	taxe
nous	taxons
vous	taxez
ils/elles	taxent

Imparfait

je	taxais
tu	taxais
il/elle/on	taxait
nous	taxions
vous	taxiez
ils/elles	taxaient

Passé simple

je	taxai
tu	taxas
il/elle/on	taxa
nous	taxâmes
vous	taxâtes
ils/elles	taxèrent

Futur simple

je	taxerai
tu	taxeras
il/elle/on	taxera
nous	taxerons
vous	taxerez
ils/elles	taxeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ce mot est ensuite appliqué à des taxes, ordinaires ou extraordinaires, de nature et de quotité diverses.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les taxes liées à un contrôle imposé par le droit communautaire sont licites, alors même qu'elles pourraient être qualifiées de taxes d'effet équivalent.

fr.wikipedia.org

Sonnino aurait voulu imposer plus de taxes pour les classes sociales les plus privilégiées, mais son projet fut fortement contrecarré.

fr.wikipedia.org

On y trouve une boutique hors taxes, un guichet automatique bancaire, un café, un kiosque à journaux ainsi que des compagnies de location de voiture.

fr.wikipedia.org

Lorsque des jeunes enfants étaient recrutés pour la troupe de danse du dalaï-lama alors la famille était exemptée de taxes.

fr.wikipedia.org