PUBLIQUES - френски-немски превод

public [pyblik] СЪЩ м

1. public:

public: Publikum ср

public (spectateurs): Zuschauer Pl

public (lecteurs): Leser[schaft] f

public (auditeurs): Zuhörer[schaft] f

public de concert/de théâtre: Konzert-/Theaterpublikum

public du grand écran: Kinopublikum

public de la Bourse: Börsenpublikum

un public nombreux: ein großes Publikum

un public nombreux: zahlreiche Zuschauer/Leser/Zuhörer Pl

avoir son public: sein festes Publikum haben

être bon public: ein dankbarer Zuhörer/Zuschauer/Leser sein

le grand public: das breite Publikum

un film grand public: ein Film für das breite Publikum

2. public (tous):

public: Öffentlichkeit f

public: Allgemeinheit f

être ouvert(e) au public musée, banque, poste:: geöffnet sein

être ouvert(e) au public commissariat de police:: für den Publikumsverkehr geöffnet sein

en public (en présence de personnes): in der Öffentlichkeit

en public (devant un auditoire): öffentlich

en public (devant tout le monde): in [o. vor] aller Öffentlichkeit

public (publique) [pyblik] ПРИЛ

1. public:

public (publique): öffentlich

sur la voie publique: in der Öffentlichkeit

rendre une affaire publique: eine Sache öffentlich machen

rendre un jugement public: ein Urteil [öffentlich] bekannt geben

rendre publics des comptes/chiffres: Konten/Zahlen offenbaren

la rumeur publique veut que ce soit vrai: es geht [allgemein] das Gerücht, dass es wahr ist

cette nouvelle est publique: diese Neuigkeit ist allgemein bekannt

2. public (de l'État):

public (publique): staatlich

public (publique) école: staatlich

public (publique) école: öffentlich

public (publique) finances: öffentlich

chaine (chaîne) publique: öffentlich-rechtlicher Sender

le secteur public: der öffentliche Bereich

les services publics: der öffentliche Dienst

semi-public (semi-publique) <semi-publics> [səmipyblik] ПРИЛ

semi-public (semi-publique) organisme: halböffentlich

semi-public (semi-publique) entreprise: gemischtwirtschaftlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

relations publiques: Public Relations plur

intérêts publiques: öffentliche Belange Pl

finances publiques: öffentliche Gelder Pl

recettes publiques: Staatseinnahmen

subventions publiques: öffentliche Fördermittel Pl

dépenses publiques: öffentliche Ausgaben

service de relations publiques: PR-Abteilung f

opération de relations publiques: PR-Aktion f

rendre publiques ses participations: seine Beteiligungen offenlegen

direction des affaires publiques: öffentliche Verwaltung

service relations publiques: Public-Relations-Abteilung

taxes écologiques/publiques: Umwelt-/Staatsabgaben

droit constitutionnel des finances publiques: Finanzverfassungsrecht

les délibérations du tribunal ne sont pas publiques: die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.

fr.wikipedia.org

Des nationalisations sont effectuées et le secteur public devient prépondérant.

fr.wikipedia.org

Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.

fr.wikipedia.org

Il a également été annoncé qu'aucun argent public ne serait dépensé pour l'événement.

fr.wikipedia.org

L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.

fr.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците