немски » френски

Kurze(r) СЪЩ м decl wie adj разг

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)
goutte f разг

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)
court-jus м разг

I . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ПРИЛ

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz
court(e)
kurz Pause
petit(e) antéposé
kurz Blick, Frist, Unterbrechung
bref(brève) antéposé
in kurzer Zeit
en peu de temps
seine Freude war nur kurz
sa joie a été de courte durée

Phrases:

den Kürzeren ziehen разг
avoir le dessous

II . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] НРЧ

Примери за kürzer

ein Kleid kürzer machen
raccourcir une robe
jdn einen Kopf kürzer machen sl
arranger qn разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Darüber trägt man die zweireihige hochgeschlossene Weste mit einem Stehkragen, der allerdings etwas kürzer ist, als der des Hemdes.
de.wikipedia.org
Die nächtlichen Wanderstrecken der Weibchen sind dagegen etwas kürzer.
de.wikipedia.org
Je besser die Kühlung, desto kürzer ist die Zykluszeit.
de.wikipedia.org
Die Länge des dritten Fühlergliedes ist kürzer wie der Kopf auf Höhe der Facettenaugen breit ist.
de.wikipedia.org
Im Frühbarock wurden allerdings die Ärmel der Frauenkleidung nach und nach immer kürzer, dabei rutschte auch die Manschette weiter nach oben, weg vom Handgelenk.
de.wikipedia.org
Je höher mithin die einzelnen, gleichbleibend hohen Tilgungsraten ausfallen, umso kürzer wird die Kreditlaufzeit und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Daher ist ein Sterntag etwa 4 Sternzeit-Minuten kürzer als ein Sonnentag (siehe auch siderische Periode, synodische Periode).
de.wikipedia.org
Der dritte Mittelhandknochen ist etwas kürzer als der vierte und fünfte.
de.wikipedia.org
Die Motorhaube war etwas länger als beim Vorgänger, der geschwungene Bereich über der Spritzwand daher etwas kürzer.
de.wikipedia.org
Bei diesem ist der mittlere Balken um das Ausmaß seiner Dicke kürzer als der obere und untere.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "kürzer" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени