ENTSCHLOSSEN - немски-френски превод

I. entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ГЛАГ

entschlossen pp von entschließen

II. entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ПРИЛ

entschlossen

décidé(e)

fest entschlossen

déterminé(e)

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

wild entschlossen разг

remonté(e) à bloc разг

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

III. entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] НРЧ

entschlossen

avec détermination

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

entschließen* ГЛАГ рефл irr

sich entschließen

se décider

sich entschließen

prendre une décision

sich entschließen etw zu tun

se décider à faire qc

sich entschließen etw zu tun

prendre la décision de faire qc

sich für/zu etw entschließen

opter pour qc

sich zu nichts entschließen können

ne pas arriver à se décider

entschließen* ГЛАГ рефл irr

sich entschließen

se décider

sich entschließen

prendre une décision

sich entschließen etw zu tun

se décider à faire qc

sich entschließen etw zu tun

prendre la décision de faire qc

sich für/zu etw entschließen

opter pour qc

sich zu nichts entschließen können

ne pas arriver à se décider

I. entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ГЛАГ

entschlossen pp von entschließen

II. entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ПРИЛ

entschlossen

décidé(e)

fest entschlossen

déterminé(e)

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

wild entschlossen разг

remonté(e) à bloc разг

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

III. entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] НРЧ

entschlossen

avec détermination

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

Präsens

ich	entschließe	mich
du	entschließt	dich
er/sie/es	entschließt	sich
wir	entschließen	uns
ihr	entschließt	euch
sie	entschließen	sich

Präteritum

ich	entschloss	mich
du	entschlossest	dich
er/sie/es	entschloss	sich
wir	entschlossen	uns
ihr	entschlosst	euch
sie	entschlossen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	entschlossen
du	hast	dich	entschlossen
er/sie/es	hat	sich	entschlossen
wir	haben	uns	entschlossen
ihr	habt	euch	entschlossen
sie	haben	sich	entschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entschlossen
du	hattest	dich	entschlossen
er/sie/es	hatte	sich	entschlossen
wir	hatten	uns	entschlossen
ihr	hattet	euch	entschlossen
sie	hatten	sich	entschlossen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Ehefrau als Erbin entschließt sich 2014 zum Verkauf des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Er wurde Lehrer für Mathematik, Physik und Chemie in der Sekundarstufe, entschloss sich aber bald schon zu einem Berufswechsel.

de.wikipedia.org

Da die Täter inzwischen fünf Geiseln hatten, entschlossen sie sich, die Türen des Geschäfts zu verschließen.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Um sich zukünftig nicht mehr den körperlichen Strapazen der Bühnenmalerei zu unterziehen, entschloss er sich, sich nur noch der Architekturmalerei zu widmen.

de.wikipedia.org