немски » френски

Преводи за „Eindruck“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Eindruck -drücke СЪЩ м

3. Eindruck → Abdruck¹

Phrases:

Eindruck schinden wollen разг
vouloir épater la galerie разг

Вижте също: Abdruck , Abdruck

Abdruck2 -drucke СЪЩ м

1. Abdruck (Veröffentlichung):

Abdruck
parution f

2. Abdruck no pl (das Nachdrucken):

Abdruck
reproduction f

Abdruck1 -drücke СЪЩ м

Примери за Eindruck

einen gehemmten Eindruck machen
avoir l'air inhibé(e) разг
einen gefassten Eindruck machen
donner l'impression de se maîtriser
einen traumverlorenen Eindruck machen
avoir l'air rêveur
den Eindruck haben, dass
avoir l'impression que +ind
einen forschen Eindruck machen
avoir un air bravache
der denkbar beste Eindruck
le meilleur effet possible
einen sicheren Eindruck machen
donner une impression de sureté (sûreté)
einen abgespannten Eindruck machen
donner l'impression d'être fatigué(e)
Eindruck schinden wollen разг
vouloir épater la galerie разг
du machst einen kaputten Eindruck
tu as l'air crevé(e) разг
bei jdm Eindruck schinden [wollen]
[vouloir] épater qn разг
[jdm] einen Überblick/Eindruck vermitteln
donner un aperçu/une impression [à qn]
einen geknickten Eindruck machen, geknickt aussehen
faire une gueule d'enterrement разг
unter dem Eindruck einer S. stehen
être sous le coup de qc
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
ne pas rater son effet sur qn
von jdm/etw den Eindruck gewinnen, dass
avoir peu à peu le sentiment à propos de qn/qc que +ind
einen gefassten/nervösen Eindruck auf jdn machen
donner à qn l'impression d'être calme/nerveux(-euse)
großen/keinen Eindruck auf jdn machen
faire [grande]/ne faire aucune impression sur qn
es hat einen überwältigenden Eindruck auf mich gemacht
j'en ai été bouleversé(e)
den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung
donner l'impression que tout va bien

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.
de.wikipedia.org
Unter dem Eindruck der massiven Polizeipräsens fügten sich nach einigen Stunden schließlich auch die Asylbewerber in die Unterbringung.
de.wikipedia.org
Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.
de.wikipedia.org
Die Straße ist dort durchgängig von Götterbäumen gesäumt; in Verbindung mit den Vorgärten entsteht so der Eindruck einer großzügigen Allee.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Erst wenn die Tonhöhe der Kopie ein wenig von der originalen abweicht, entsteht der Eindruck der Verdoppelung und der Schwebung.
de.wikipedia.org
Durch diese Konstruktion entsteht der Eindruck einer dreischiffigen Hallenkirche.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Eindruck" на други езици

Дефиниция на "Eindruck" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени