Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
défaire
aufmachen

I. défaire [defɛʀ] ГЛАГ прх

1. défaire:

défaire (détacher, pour ouvrir)
aufmachen
défaire (dénouer, délier)
lösen
défaire (dénouer, délier) (nœud, cravate, corde)
aufmachen
défaire (pour enlever) (chaussures, manteau)
ausziehen
défaire (skis, bretelles)
abmachen

2. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire
aufmachen
défaire (ourlet)
auftrennen
défaire (rangs d'un tricot)
wieder aufmachen
défaire (assemblage, construction)
auseinandernehmen
défaire le lit (pour changer de drap/se coucher)
das Bett abziehen/aufdecken
défaire le lit (mettre en désordre)
das Bett zerwühlen
le lit n'a même pas été défait
das Bett war überhaupt nicht benutzt [o. angerührt]

3. défaire (détacher):

défaire
abmachen разг
défaire (corde)
losbinden
défaire (prise)
herausziehen

4. défaire (mettre en désordre):

défaire
durcheinanderbringen

5. défaire (déballer):

défaire
auspacken

6. défaire (rompre):

défaire (contrat)
auflösen
défaire (plan, projet)
zunichtemachen
défaire (mariage)
zerstören

7. défaire liter:

défaire (armée)
schlagen
défaire (armée)
besiegen

8. défaire (débarrasser):

défaire qn d'une habitude
jdm eine Verhaltensweise abgewöhnen
défaire qn de ses préjugés/opinions
jdn von seinen Vorurteilen/Meinungen abbringen
défaire un voyageur de qn/qc liter
einen Reisenden von jdm/einer S. befreien

II. défaire [defɛʀ] ГЛАГ рефл

1. défaire:

se défaire paquet, ourlet, nœud, lacets:
aufgehen
se défaire bouton:
abgehen
se défaire coiffure:
in Unordnung geraten
se défaire прен amitié, relation:
kaputtgehen

2. défaire liter (s'altérer):

se défaire visage, traits:
sich verziehen
se défaire visage, traits:
sich verzerren

3. défaire (se séparer):

se défaire de qn
jdn loswerden
se défaire d'une montre
sich von einer Uhr trennen
se défaire d'une habitude
eine Gewohnheit ablegen
se défaire d'un paquet d'actions
ein Aktienpaket abstoßen

défaire

se défaire
auseinander fallen
Présent
jedéfais
tudéfais
il/elle/ondéfait
nousdéfaisons
vousdéfaites
ils/ellesdéfont
Imparfait
jedéfaisais
tudéfaisais
il/elle/ondéfaisait
nousdéfaisions
vousdéfaisiez
ils/ellesdéfaisaient
Passé simple
jedéfis
tudéfis
il/elle/ondéfit
nousdéfîmes
vousdéfîtes
ils/ellesdéfirent
Futur simple
jedéferai
tudéferas
il/elle/ondéfera
nousdéferons
vousdéferez
ils/ellesdéferont
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

se défaire visage, traits:
sich verziehen
se défaire d'une montre
sich von einer Uhr trennen
défaire qn d'une habitude
jdm eine Verhaltensweise abgewöhnen
se défaire de qn
jdn loswerden
se défaire d'une habitude
eine Gewohnheit ablegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

À la chair cassante, c'est une poire à cuire ne se défaisant pas à la cuisson et virant à un léger rosé en confiture.
fr.wikipedia.org
Il est défait en 1891 mais retrouve son siège le 23 juin 1896.
fr.wikipedia.org
La grande nymphe en train de se défaire de ses voiles, avec deux nymphes à ses côtés.
fr.wikipedia.org
Il est défait comme député à l'élection générale de 1985.
fr.wikipedia.org
Finalement, ils défont la sortie et ils sont renvoyés.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "défaire" на други езици

френски
полски
френски
италиански
френски
китайски
френски
испански
френски
английски
френски
словенски