немски » полски

Преводи за „saßen“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛАГ нпрх +haben o A, südd, CH: sein

Показване на глаголната таблица

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen
być [lub siedzieć разг ] u fryzjera
beim Essen sitzen
być w trakcie posiłku
zu Hause sitzen
siedzieć w domu разг

4. sitzen разг (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć разг
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] разг

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka f jest wreszcie opanowana

Примери за saßen

auf dem Podium saßen ...
na podium [dyskusyjnym] zasiedli...
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
wir saßen ganz vorn
siedzimy całkiem na przodzie
zähneklappernd saßen sie um das Feuer
szczękając zębami siedzieli wokół ogniska
sie saßen lammfromm auf ihren Plätzen
siedzieli posłusznie [lub jak baranki] na swoich miejscach
nach den Schneefällen saßen wir drei Tage fest
po opadach śniegu zostaliśmy unieruchomieni na trzy dni
bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber
na rodzinnej uroczystości rodzeństwo ср siedziało naprzeciw[ko] siebie
abends saßen wir ums Lagerfeuer und sangen Lieder Bsp
wieczorami siadaliśmy wokół ogniska i śpiewaliśmy piosenki
die Eltern saßen auf dem Sofa, die beiden Kinder dazwischen
rodzice мн siedzieli na kanapie, dwójka dzieci ntpl pomiędzy nimi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.
de.wikipedia.org
Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени