SPRZEDAĆ - полски-немски превод

I. sprzedać <‑da> [spʃedatɕ]

sprzedać св od sprzedawać

II. sprzedać <‑da> [spʃedatɕ] ГЛАГ рефл св разг (umieć się zaprezentować)

sprzedać

sich вин gut verkaufen [o. darstellen] können

potrafił się sprzedać na rozmowie o pracę

er hat sich вин bei dem Bewerbungsgespräch gut verkauft

I. sprzedawać <‑daje св sprzedać> [spʃedavatɕ] ГЛАГ прх

1. sprzedawać (przekazywać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

etw im Einzel-/Großhandel verkaufen

sprzedawać coś na sztuki

etw einzeln [o. stückweise] verkaufen

sprzedawać [coś] na raty

Ratenzahlung [beim Verkauf von etw] anbieten

cały towar został szybko sprzedany

das gesamte Angebot ср war schnell ausverkauft

2. sprzedawać (wydawać):

sprzedawać tajemnicę

preisgeben

II. sprzedawać <‑daje> [spʃedavatɕ] ГЛАГ нпрх (być sprzedawcą)

sprzedawać

Verkäufer(in) м(f) sein

III. sprzedawać <‑daje св sprzedać> [spʃedavatɕ] ГЛАГ рефл

1. sprzedawać (uzależnić sie od kogoś):

sprzedawać

sich вин an jdn verkaufen

chłopak sprzedał się bogatej wdowie

der Bursche м hat sich an eine reiche Witwe verkauft

tanio/drogo się sprzedawać

sich billig/teuer verkaufen

2. sprzedawać:

sprzedawać (podporządkowywać się) (człowiek)

sich вин verkaufen

3. sprzedawać:

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

sich вин [gut] verkaufen

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

gut [weg]gehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Analiza fundamentalna odpowiada na pytanie: jaki walor kupić lub sprzedać?, zaś analiza techniczna: kiedy to uczynić?.

pl.wikipedia.org

Wystarczyły cztery dni, aby sprzedać 50 tysięcy egzemplarzy, a już po miesiącu nakład przekroczył 72 tysiące i zdobył status platyny.

pl.wikipedia.org

Nadanie miało charakter nieodwołalny, przy czym wójt i jego spadkobiercy mogli posiadłość sprzedać, zamienić lub ofiarować za pozwoleniem króla.

pl.wikipedia.org

Jednak konkurs uległ zakończeniu, zagadka nie została odgadnięta i zapadła decyzja by sygnet sprzedać na aukcji.

pl.wikipedia.org

Kurator chce sprzedać swojemu pracodawcy podrobiony obraz francuskiego impresjonisty, a przy okazji zemścić się za upokorzenia, jakich przez lata nie szczędził mu szef.

pl.wikipedia.org