Преводи за „porren“ в немски » полски речника

dọrren [ˈdɔrən] ГЛАГ нпрх geh

dorren

schnąć

dorren

suszyć się

Knọrren <‑s, ‑> [ˈknɔrən] СЪЩ м разг

Knorren

sęk м

Pọrree <‑s, ‑s> [ˈpɔre] СЪЩ м (Gemüseart)

Porree

por м

I . dọ̈rren [ˈdœrən] ГЛАГ прх (austrocknen)

dörren

suszyć [св wy‑]

gedörrtes Obst

suszone owoce mpl

II . dọ̈rren [ˈdœrən] ГЛАГ нпрх +sein

dörren (trocken werden) (Obst, Fisch)

suszyć [св u‑] się

Spo̱ren СЪЩ

Sporen pl von Sporn

Вижте също: Sporn

Spọrn <‑[e]s, Sporen> [ʃpɔrn, pl: ˈʃpoːrən] СЪЩ м meist мн

Sporn

ostroga f

einem Pferd die Sporen geben

spiąć konia ostrogami

Phrases:

sich дат die [ersten] Sporen verdienen

stawiać pierwsze kroki

I . ịrren [ˈɪrən] ГЛАГ нпрх

1. irren +sein (ziellos gehen):

über den Rummelplatz/durch die Stadt irren

błąkać się po wesołym miasteczku/mieście

2. irren +haben (sich täuschen):

irren

mylić [св po‑] się

Irren ist menschlich посл

błądzić jest rzeczą ludzką посл

II . ịrren [ˈɪrən] ГЛАГ рефл +haben

irren

mylić [св po‑] się

Sie irren sich

myli się pan/pani

wenn ich mich nicht irre

jeśli [lub o ile] się nie mylę

in diesem Punkt irrst du dich bestimmt

w tej kwestii mylisz się na pewno

ich habe mich im Tag geirrt

pomyliłem się co do dnia

sie haben sich in ihm geirrt

pomylili się co do niego

Bạrren <‑s, ‑> [ˈbarən] СЪЩ м

1. Barren (Turngerät):

Barren

poręcze fpl

2. Barren (Stufenbarren):

Barren

poręcz f

3. Barren (Goldbarren):

Barren

sztaba f

dạrren [ˈdarən] ГЛАГ прх

darren Hanf:

darren

suszyć

gịrren [ˈgɪrən] ГЛАГ нпрх

1. girren (gurren):

girren

gruchać

ich konnte nicht schlafen, weil die Tauben girrten

nie mogłem spać z powodu gruchania gołębi

2. girren fig:

girren

gruchać шег разг

wenn sie mit ihrem Freund sprach, flötete und girrte sie immerzu

trzebiotała i gruchała przez cały czas rozmowy ze swoim przyjacielem

hạrren [ˈharən] ГЛАГ нпрх geh

1. harren (warten):

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

wyczekiwać kogoś/czegoś [lub na kogoś/coś]

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

[on] wyczekiwał jej

2. harren (bevorstehen):

jds/etw род harren

czekać kogoś/coś

eine schwere Aufgabe harrt unser

czeka nas trudne zadanie ср

kạrren [ˈkarən] ГЛАГ прх

1. karren (etw befördern):

karren

wozić [св z‑] taczkami

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

2. karren разг (fahren):

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt

zewsząd zwożono studentów na manifestację

mụrren [ˈmʊrən] ГЛАГ нпрх

[über etw вин] murren

szemrać [na coś] fig

ohne zu murren

bez szemrania fig

Wịrren [ˈvɪrən] СЪЩ мн (Unruhen)

Wirren

zamęt м

in den Wirren des Bürgerkrieges

w zamęcie wojny domowej

I . zẹrren [ˈtsɛrən] ГЛАГ прх

1. zerren (ziehen):

jdn ins Zimmer zerren

wciągać [св wciągnąć] kogoś do pokoju

etw aus dem Schrank zerren

wyciągać [св wyciągnąć] coś z szafy

jdn vor Gericht zerren fig

zaciągać [св zaciągnąć] kogoś przed sąd fig

etw an die Öffentlichkeit zerren fig

wyciągać coś na światło [dzienne] fig

2. zerren МЕД (zu stark dehnen):

sich дат zerren Muskel

naciągnąć sobie

sich дат zerren Sehne

naderwać sobie

II . zẹrren [ˈtsɛrən] ГЛАГ нпрх (zupfen)

an etw дат zerren

szarpać [св szarpnąć] za coś

das zerrt an meinen Nerven fig

to szarpie mi nerwy fig

gụrren [ˈgʊrən] ГЛАГ нпрх

1. gurren (Taube):

gurren

gruchać

2. gurren (Mensch):

gurren

mruczeć [св za‑]

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] СЪЩ м

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz м drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen разг

nie dawać [св dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren разг

zjechać kogoś разг

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren прин (Auto):

Karren

wóz[ek] м разг

nạrren [ˈnarən] ГЛАГ прх geh

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren

drwić [св za‑] z kogoś

jdn narren

kpić [св za‑] z kogoś

jdn narren

wodzić kogoś za nos

jdn narren

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn narren

robić [св z‑] z kogoś durnia

2. narren (täuschen):

narren

wprowadzać [св wprowadzić] w błąd

narren

dezinformować

narren

oszukiwać [св oszukać]

sịrren [ˈzɪrən] ГЛАГ нпрх

sirren Mücken

brzęczeć

sirren Geschoss

świszczeć

sirren Geschoss

świstać [св świsnąć]

I . sụrren [ˈzʊrən] ГЛАГ нпрх +haben

1. surren:

surren (sich surrend bewegen) (Insekt)

bzykać

2. surren:

surren (brummen) (Stromleitung, Ventilator)

szumieć

II . sụrren [ˈzʊrən] ГЛАГ безл +haben

es surrt [in der Leitung]

szumi [w instalacji]