KONNTE - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

kọnnte [ˈkɔntə] ГЛАГ прх, нпрх

konnte imp von können

I. kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛАГ прх (eine Fertigkeit haben)

können Gedicht, Fremdsprache: umieć

gut Deutsch können: dobrze znać język niemiecki

nichts können: nic nie potrafić

was können Sie?: co pan/pani potrafi?

der Neue kann ja gar nichts!: ten nowy м w ogóle nic nie potrafi!

was du alles kannst!: ty potrafisz chyba wszystko!

er hat es nicht gekonnt: nie potrafił tego zrobić

etw dafür können: mieć na coś wpływ

nichts dafür können: nie mieć na coś wpływu

ich kann nichts dafür разг: nic na to nie poradzę

II. kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛАГ нпрх

1. können (fähig sein):

können: móc

morgen kann ich nicht: jutro nie mogę

nicht anders können als ...: nie potrafić inaczej, jak ...

wie konntest du nur!: jak mogłeś!

er schrie, was er konnte: krzyczał najgłośniej, jak umiał [lub potrafił]

so schnell sie konnte: tak szybko, jak tylko umiała

uns дат kann keiner! разг: nam nikt nie podskoczy! разг

2. können разг (Kraft haben):

ich kann nicht mehr vor Lachen: już nie mogę ze śmiechu

kannst du noch?: możesz jeszcze?

ich kann nicht mehr: już nie mogę

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] ГЛАГ прх +modal

1. können (vermögen):

etw tun können: móc coś uczynić

etw nicht vergessen können: nie być w stanie czegoś zapomnieć

ich kann es nicht ändern: nie mogę tego zmienić

das hätte ich dir gleich sagen können: od razu bym ci [to] powiedział

da kann man nichts mehr machen: tu nie można nic więcej zrobić

man kann nie wissen: nigdy nic nie wiadomo

wer kann das gewesen sein?: kto to mógł być?

kannst du nicht aufpassen!: nie możesz trochę bardziej uważać!

er kann einem Leid tun разг: [on] jest żałosny

der kann mich mal! разг: gwiżdżę na niego! разг

du kannst mich mal! разг: możesz mnie pocałować gdzieś! разг

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können: umieć chodzić/czytać

3. können (dürfen):

etw tun können: móc coś zrobić

kann ich heute ins Kino?: [czy] mogę pójść dzisiaj do kina?

kann ich jetzt gehen?: [czy] mogę już iść?

du kannst jetzt kommen: możesz teraz przyjść

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?: [czy] może mi pan/pani powiedzieć, gdzie/jak...?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?: [czy] może mi pan/pani powiedzieć, która godzina?

kann ich Ihnen weiterhelfen?: czy mogę panu/pani pomóc?

kann ich etwas für Sie tun?: [czy] mogę coś dla pana/pani zrobić?

5. können (möglich sein):

kann sein: być może

das kann nicht sein: niemożliwe

das kann passieren: zdarza się

das kann noch dauern: to może jeszcze potrwać

es kann sein, dass ...: być może, że...

du könntest Recht haben: być może masz rację

ich könnte mir vorstellen, dass ...: mogę sobie wyobrazić , że...

man kann annehmen, dass ...: można przyjąć, że...

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] ГЛАГ прх +modal

1. können (vermögen):

etw tun können: móc coś uczynić

etw nicht vergessen können: nie być w stanie czegoś zapomnieć

ich kann es nicht ändern: nie mogę tego zmienić

das hätte ich dir gleich sagen können: od razu bym ci [to] powiedział

da kann man nichts mehr machen: tu nie można nic więcej zrobić

man kann nie wissen: nigdy nic nie wiadomo

wer kann das gewesen sein?: kto to mógł być?

kannst du nicht aufpassen!: nie możesz trochę bardziej uważać!

er kann einem Leid tun разг: [on] jest żałosny

der kann mich mal! разг: gwiżdżę na niego! разг

du kannst mich mal! разг: możesz mnie pocałować gdzieś! разг

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können: umieć chodzić/czytać

3. können (dürfen):

etw tun können: móc coś zrobić

kann ich heute ins Kino?: [czy] mogę pójść dzisiaj do kina?

kann ich jetzt gehen?: [czy] mogę już iść?

du kannst jetzt kommen: możesz teraz przyjść

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?: [czy] może mi pan/pani powiedzieć, gdzie/jak...?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?: [czy] może mi pan/pani powiedzieć, która godzina?

kann ich Ihnen weiterhelfen?: czy mogę panu/pani pomóc?

kann ich etwas für Sie tun?: [czy] mogę coś dla pana/pani zrobić?

5. können (möglich sein):

kann sein: być może

das kann nicht sein: niemożliwe

das kann passieren: zdarza się

das kann noch dauern: to może jeszcze potrwać

es kann sein, dass ...: być może, że...

du könntest Recht haben: być może masz rację

ich könnte mir vorstellen, dass ...: mogę sobie wyobrazić , że...

man kann annehmen, dass ...: można przyjąć, że...

I. kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛАГ прх (eine Fertigkeit haben)

können Gedicht, Fremdsprache: umieć

gut Deutsch können: dobrze znać język niemiecki

nichts können: nic nie potrafić

was können Sie?: co pan/pani potrafi?

der Neue kann ja gar nichts!: ten nowy м w ogóle nic nie potrafi!

was du alles kannst!: ty potrafisz chyba wszystko!

er hat es nicht gekonnt: nie potrafił tego zrobić

etw dafür können: mieć na coś wpływ

nichts dafür können: nie mieć na coś wpływu

ich kann nichts dafür разг: nic na to nie poradzę

II. kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛАГ нпрх

1. können (fähig sein):

können: móc

morgen kann ich nicht: jutro nie mogę

nicht anders können als ...: nie potrafić inaczej, jak ...

wie konntest du nur!: jak mogłeś!

er schrie, was er konnte: krzyczał najgłośniej, jak umiał [lub potrafił]

so schnell sie konnte: tak szybko, jak tylko umiała

uns дат kann keiner! разг: nam nikt nie podskoczy! разг

2. können разг (Kraft haben):

ich kann nicht mehr vor Lachen: już nie mogę ze śmiechu

kannst du noch?: możesz jeszcze?

ich kann nicht mehr: już nie mogę

Kọ̈nnen <‑s, no pl > [ˈkœnən] СЪЩ ср

1. Können (geistige Fertigkeit):

Können: zdolność f

ihr schauspielerisches Können: jej umiejętności fpl aktorskie

2. Können (manuelle Fertigkeit):

Können: umiejętność f

Präsens
ich	kann
du	kannst
er/sie/es	kann
wir	können
ihr	könnt
sie	können

Präteritum
ich	konnte
du	konntest
er/sie/es	konnte
wir	konnten
ihr	konntet
sie	konnten

Perfekt
ich	habe	gekonnt
du	hast	gekonnt
er/sie/es	hat	gekonnt
wir	haben	gekonnt
ihr	habt	gekonnt
sie	haben	gekonnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekonnt
du	hattest	gekonnt
er/sie/es	hatte	gekonnt
wir	hatten	gekonnt
ihr	hattet	gekonnt
sie	hatten	gekonnt

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie konnte das geschehen?: jak to się mogło stać?

so schnell sie konnte: tak szybko, jak tylko umiała

niemand konnte ihm etwas anhaben: nikt nie mógł mu zaszkodzić

er konnte sich nicht bändigen: nie mógł się pohamować [lub opanować]

ich konnte nichts Essbares auftreiben: nie udało mi się zdobyć nic, co by się nadawało do jedzenia

er schrie, was er konnte: krzyczał najgłośniej, jak umiał [lub potrafił]

sie konnte ihren Verfolgern entkommen: zdołała uciec swoim prześladowcom

darauf konnte er nichts erwidern: nie potrafił nic na to odpowiedzieć

er konnte sich nicht platzieren: nie zdołał uplasować się w czołówce

er konnte sich nicht durchfinden: nie mógł znaleźć drogi

ringsherum konnte ich nichts sehen: wokół nie mogłem niczego dojrzeć

so schnell er nur konnte: od razu, jak tylko mógł

das konnte er/sie doch nicht ahnen!: nie mógł/mogła tego przecież przewidzieć!

sie konnte sich nicht davon trennen: ona nie mogła się z tym rozstać

das konnte ich doch nicht riechen! разг: skąd mogłem [to] wiedzieć!

ich konnte nicht bei ihnen mithalten: nie mogłem im dorównać

sie konnte nicht einmal ihren Namen schreiben: nawet nie potrafiła napisać swojego nazwiska

das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden: problem м można było rozwiązać tylko częściowo

ich konnte all meine Forderungen durchkämpfen: udało mi się przeforsować wszystkie moje żądania

den Rest konnte man sich zusammenreimen: resztę można było sobie dośpiewać разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.

de.wikipedia.org

Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.

de.wikipedia.org

Da das Auto niedrig und der Wagenboden möglichst glatt sein sollte, wurde der Motor im Heck angeordnet, wodurch der bei konventioneller Bauweise übliche Kardantunnel mit der Auspuffleitung entfallen konnte.

de.wikipedia.org

Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.

de.wikipedia.org

Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "konnte" на други езици

нидерландски

румънски

словенски

португалски

български

италиански

испански

исландски

английски

Дефиниция на "konnte" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис