Преводи за „huif“ в немски » полски речника

hu̱i̱ [huɪ] МЕЖД

hui (beim Sausen):

hui

fiu

hui, was für ein Sturm!

fiu, co za wichura f !

Phrases:

im [o. in einem] Hui разг

w mig

im [o. in einem] Hui разг

w oka mgnieniu

Hu̱f <‑[e]s, ‑e> [huːf] СЪЩ м

Huf

kopyto ср

huhu [hu​ˈhuː] МЕЖД

1. huhu (Zuruf):

huhu

hop hop

huhu, hier sind wir!

hop hop, tu jesteśmy!

2. huhu (Ausruf, um jdn zu erschrecken):

huhu

hu

3. huhu (Ausruf bei Kälte):

huhu

hu, hu

hu̱h [huː] МЕЖД

huh → hu

Вижте също: hu

hu̱ [huː] МЕЖД

1. hu (Ausruf des Abscheus):

hu!

fu!

hu, was für eine eklige Spinne!

fu, jaki wstrętny pająk!

2. hu (Ausruf der Kälte):

hu!

brr!

hu, ist das kalt draußen!

brr, ale zimno na dworzu!

hụch [hʊx, hu(ː)x] МЕЖД

1. huch (Ausdruck des Abscheus):

huch

fu[j]

2. huch (Ausdruck des Frierens):

huch

brrr

cif

cif WIRTSCH Abk. von cost, insurance, freight

cif

cif м (klauzula umowy w handlu morskim oznaczająca, że w cenę towaru wliczone są koszty załadunku, transportu i ubezpieczenia)

Re̱i̱f¹ <‑[e]s, ‑e> [raɪf] СЪЩ м geh

Reif (Armreif)

bransolet[k]a f

Reif (Haarreif)

diadem м

Reif (Fingerring)

pierścionek м

Reif (Fingerring)

obrączka f

re̱i̱f [raɪf] ПРИЛ

1. reif (voll entwickelt):

reif Frucht

dojrzały

reif werden

dojrzewać [св dojrzeć]

2. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

dojrzały

reif Frau, Mann

dorosły

im reifen Alter von 18 Jahren ирон

w dojrzałym wieku 18 lat ирон

3. reif (ausgewogen und abgerundet):

ein reifes Urteil

dojrzała ocena f

eine reife Leistung разг

wspaniały wyczyn м разг

4. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

nadawać się do zburzenia

die Zeit ist reif [für etw]

nadszedł czas [na coś]

jetzt reicht’s, der ist reif [für eine Ohrfeige]! fig разг

mam dość, on naprawdę się doigrał! разг

reif für die Insel sein разг

potrzebować odpoczynku

ich bin bald reif fürs Irrenhaus разг

niedługo trafię do domu wariatów разг

hạlf [half] ГЛАГ нпрх

half imp von helfen

Вижте също: helfen

hẹlfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] ГЛАГ нпрх

1. helfen (unterstützen):

jdm helfen

pomagać [св pomóc] komuś

kann [o. soll] ich Ihnen helfen?

mogę panu/pani pomóc?

er half ihr aus dem Mantel

[on] pomógł jej zdjąć płaszcz

ihm ist nicht zu helfen

nie można mu pomóc

man muss sich дат zu helfen wissen

trzeba umieć sobie radzić

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen

nie mogę sobie poradzić z nawałem pracy

ich kann mir nicht helfen, aber ...

przykro mi [lub nic na to nie poradzę] , ale...

dir werde ich helfen! разг

już ja ci pokażę!

2. helfen (nützen):

jdm helfen

przydawać [св przydać] się komuś

das hilft mir wenig

niewiele mi to da

es hilft uns nicht, wenn ...

to nam nie pomoże, jeśli...

es hilft alles nichts

wszystko na nic

was hilft’s?

co to pomoże?

da hilft kein Jammern und kein Klagen

płacz м i lament м tu nie pomogą

3. helfen МЕД:

jdm helfen (Arzt, Medikament)

pomagać [св pomóc] komuś

gegen Husten helfen

pomagać na kaszel