HÜLLE - немски-полски превод

Hụ̈lle <‑, ‑n> [ˈhʏlə] СЪЩ f

1. Hülle (Schutzhülle):

Hülle

osłona f

die sterbliche Hülle geh

szczątki mpl

die sterbliche Hülle geh

powłoka f cielesna

in Hülle und Fülle geh

pod dostatkiem

in Hülle und Fülle geh

w bród geh

die Hüllen fallen lassen разг

zrzucać [св zrzucić] ubranie

2. Hülle (Buchhülle):

Hülle

obwoluta f

3. Hülle:

Hülle (Plattenhülle)

okładka f [płyty analogowej]

Hülle (einer CD)

opakowanie ср

4. Hülle (Ausweishülle):

Hülle

okładka f

hụ̈llen [ˈhʏlən] ГЛАГ прх geh

hüllen

okrywać [св okryć]

hüllen

osłaniać [св osłonić]

hüllen

owijać [св owinąć]

jdn/sich in eine Decke hüllen

okryć kogoś/się kołdrą

ein Tuch um etw hüllen

owinąć coś chustą

Phrases:

sich in Schweigen hüllen

zbywać [св zbyć] [coś] milczeniem

Präsens

ich	hülle
du	hüllst
er/sie/es	hüllt
wir	hüllen
ihr	hüllt
sie	hüllen

Präteritum

ich	hüllte
du	hülltest
er/sie/es	hüllte
wir	hüllten
ihr	hülltet
sie	hüllten

Perfekt

ich	habe	gehüllt
du	hast	gehüllt
er/sie/es	hat	gehüllt
wir	haben	gehüllt
ihr	habt	gehüllt
sie	haben	gehüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehüllt
du	hattest	gehüllt
er/sie/es	hatte	gehüllt
wir	hatten	gehüllt
ihr	hattet	gehüllt
sie	hatten	gehüllt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Hülle der Köpfchen ist einfach, kuppelig oder halbkugelig, gelegentlich mit Außenhülle.

de.wikipedia.org

Diese Hüllen besitzen an ihrer Unterseite eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.

de.wikipedia.org